1 00:00:37,680 --> 00:00:41,720 После нас троих закончили съемки в Зимбабве, 2 00:00:42,520 --> 00:00:46,040 мы думали мы никогда больше не будем работать вместе. 3 00:00:46,200 --> 00:00:50,080 Но поскольку юристы Amazon лучше, чем наши юристы, 4 00:00:50,240 --> 00:00:51,280 вот мы и здесь! 5 00:00:53,760 --> 00:00:57,360 Нас буквально движет на ваш экран мелким шрифтом, 6 00:00:57,520 --> 00:00:58,520 который я не читал. 7 00:00:58,640 --> 00:01:01,240 Я не мог прочитать мелкий шрифт. Я ничего не могу прочитать. 8 00:01:01,440 --> 00:01:02,960 Точно. В любом случае, слушай. 9 00:01:03,800 --> 00:01:05,080 Вот в чем дело. 10 00:01:05,240 --> 00:01:08,680 Юристы Amazon сказали нам, что мы должны 11 00:01:09,400 --> 00:01:13,160 соберитесь еще раз вместе и вспоминать обо всем 12 00:01:13,360 --> 00:01:15,360 наших подвигов и приключений 13 00:01:15,560 --> 00:01:16,920 в рамках Гранд-тура. 14 00:01:17,120 --> 00:01:18,680 Но есть немного с этим проблемы, 15 00:01:18,840 --> 00:01:20,680 потому что мой коллега здесь, мой бывший коллега, 16 00:01:20,880 --> 00:01:23,160 ну, мой нынешний… Мой коллега, скажем так. 17 00:01:23,360 --> 00:01:24,480 - Ага. - Мистер Хаммонд, 18 00:01:24,680 --> 00:01:27,840 - совсем не имеет памяти. - Никто. 19 00:01:28,040 --> 00:01:29,040 Или у вас? 20 00:01:29,080 --> 00:01:30,200 Я не могу вспомнить. 21 00:01:30,400 --> 00:01:32,240 Я ничего не помню. 22 00:01:32,440 --> 00:01:35,200 - Я знаю, что мы работали вместе. - Да, мы сделали. 23 00:01:35,360 --> 00:01:39,040 Но я не помню ничего не делать по-настоящему. 24 00:01:39,200 --> 00:01:40,600 Помнишь, каким ты был? 25 00:01:40,760 --> 00:01:43,640 В каком супермаркете мы работали? Я не знаю. 26 00:01:43,800 --> 00:01:46,080 В любом случае, мы теперь все здесь вместе, в доме престарелых, 27 00:01:46,240 --> 00:01:48,680 и мы собираемся вспомнить и ты постараешься не отставать. 28 00:01:48,880 --> 00:01:52,720 Можете ли вы вспомнить, например, собираешься в Марокко? 29 00:01:52,920 --> 00:01:57,840 Э… катался по лыжному склону на «Ягуарах»? 30 00:01:58,040 --> 00:01:59,360 Нет, это было не Марокко. 31 00:01:59,560 --> 00:02:01,400 Вы были в MX5. 32 00:02:01,960 --> 00:02:02,960 В Марокко? 33 00:02:03,000 --> 00:02:06,120 Да, и я был в этой штуке это обанкротилось. 34 00:02:06,280 --> 00:02:07,560 - Оранжевый. - Ага. 35 00:02:07,760 --> 00:02:10,320 - Так или иначе, а потом… - Я был на MX5 в Марокко? 36 00:02:10,520 --> 00:02:13,840 Вы путаетесь. Мы были в Колорадо, Теллурид. 37 00:02:15,320 --> 00:02:17,960 - В MX5? - Нет, «Ягуар» едет по лыжным склонам. 38 00:02:18,880 --> 00:02:21,120 - В Марокко? - Нет, в Колорадо. 39 00:02:22,600 --> 00:02:24,680 Вернитесь к началу, самое начало. 40 00:02:25,840 --> 00:02:27,040 Ты помнишь? 41 00:02:27,600 --> 00:02:30,520 езда по пустыне и у всех нас были Мустанги, 42 00:02:30,720 --> 00:02:32,800 немного другие Мустанги, все спец. 43 00:02:33,000 --> 00:02:35,040 - Мы попали на грандиозное событие. - На сцене была группа. 44 00:02:35,200 --> 00:02:36,720 Да, именно «Тепличные цветы». 45 00:02:36,920 --> 00:02:37,920 Да. 46 00:02:39,080 --> 00:02:43,200 * Я ясно вижу сейчас дождь прошел * 47 00:02:45,800 --> 00:02:49,480 * Я вижу все препятствия на своем пути * 48 00:02:52,520 --> 00:02:56,640 * Темные тучи исчезли из-за этого я ослеп * 49 00:02:57,600 --> 00:02:59,360 * Это будет ярко * 50 00:03:00,640 --> 00:03:02,800 *Солнечный день* 51 00:03:05,800 --> 00:03:09,760 ♪ Думаю, я смогу это сделать теперь боль прошла ♪ 52 00:03:12,520 --> 00:03:16,160 ♪ Все плохие чувства исчезли ♪ 53 00:03:19,160 --> 00:03:22,840 ♪ Вот радуга Я молился за ♪ 54 00:03:24,240 --> 00:03:25,520 ♪ Это будет ярко ♪ 55 00:03:27,280 --> 00:03:28,800 ♪ Солнечный день ♪ 56 00:03:32,480 --> 00:03:35,760 ♪ Думаю, я смогу это сделать теперь боль прошла ♪ 57 00:03:38,160 --> 00:03:42,120 ♪ И все плохие чувства исчезли ♪ 58 00:03:44,480 --> 00:03:49,040 ♪ Я ясно вижу сейчас дождь прошел ♪ 59 00:03:49,200 --> 00:03:53,680 ♪ Это будет легкий солнечный день ♪ 60 00:03:55,400 --> 00:03:59,800 *Будет яркий солнечный день * 61 00:04:00,720 --> 00:04:02,560 * Уберите это * 62 00:04:43,160 --> 00:04:47,920 ♪ О, о, солнечный день ♪ 63 00:04:49,200 --> 00:04:52,960 ♪ О, о, солнечный день ♪ 64 00:04:55,320 --> 00:04:59,320 ♪ Буду ярким, яркий солнечный день ♪ 65 00:05:01,680 --> 00:05:04,520 ♪ Яркий, яркий солнечный день ♪ 66 00:05:06,480 --> 00:05:11,080 ♪ О, яркий солнечный день ♪ 67 00:05:15,480 --> 00:05:16,480 *Солнечный день* 68 00:05:18,640 --> 00:05:22,000 *Будет яркий солнечный день * 69 00:05:26,480 --> 00:05:28,520 *Яркий солнечный день* 70 00:05:32,120 --> 00:05:34,560 *Яркий солнечный день* 71 00:05:37,080 --> 00:05:40,040 *Будет яркий солнечный день * 72 00:05:49,320 --> 00:05:50,560 Привет всем! 73 00:05:53,600 --> 00:05:54,600 О, привет. 74 00:05:56,280 --> 00:05:59,080 Дружище, приятель! Слава Богу, ты здесь. 75 00:06:00,600 --> 00:06:01,600 Что с ним? 76 00:06:02,040 --> 00:06:06,640 Ну, впервые в жизни Я очень рад, что ты здесь, потому что 77 00:06:07,280 --> 00:06:09,960 он думает он открыл древнюю цивилизацию 78 00:06:10,120 --> 00:06:13,440 и он очень разволновался, и я не смог сказать: «Нет, Хаммонд, это не реально». 79 00:06:13,640 --> 00:06:17,560 Это съемочная площадка. Это где снимали Астерикса и Обеликса. 80 00:06:17,760 --> 00:06:19,840 И там снимают Игра престолов. 81 00:06:30,040 --> 00:06:31,720 Я скажу тебе, что это за место никогда не использовался как. 82 00:06:32,560 --> 00:06:33,560 Что? 83 00:06:34,040 --> 00:06:35,280 Гоночная трасса. 84 00:06:36,840 --> 00:06:38,400 Итак, мы готовы, Джеймс Мэй? 85 00:06:38,600 --> 00:06:40,760 Через 3, 2, 1 начнем. 86 00:06:49,960 --> 00:06:52,840 Блин, а где поворот? Что за… 87 00:06:55,760 --> 00:06:57,080 Ох, шарики! 88 00:06:57,280 --> 00:06:58,640 Знаешь ли ты что меня беспокоит больше всего? 89 00:06:58,800 --> 00:07:02,480 Это бедный человечек который заложил свой дом, чтобы основать Зенос 90 00:07:04,000 --> 00:07:05,800 а потом он одолжил его нам, по телевизору, 91 00:07:06,000 --> 00:07:08,280 - по всему миру. - «Кто из них за рулем?» 92 00:07:08,440 --> 00:07:09,440 "О, нет." 93 00:07:12,480 --> 00:07:14,080 Думаю, направляюсь в Назарет. 94 00:07:19,240 --> 00:07:20,240 Вау. 95 00:07:21,680 --> 00:07:22,760 Повсюду. 96 00:07:29,280 --> 00:07:31,000 Кругом эта штука. 97 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Вау! 98 00:07:39,200 --> 00:07:40,240 Быстро, быстрее. 99 00:07:40,440 --> 00:07:41,440 Быстрее. 100 00:07:50,800 --> 00:07:55,800 Ну, это только до 999 часов, к сожалению. 101 00:07:55,960 --> 00:07:56,960 Верно. 102 00:07:57,200 --> 00:07:58,840 Но это нормально, ты был как раз в то время. 103 00:07:59,440 --> 00:08:01,320 - Да, хм… - Джеймс, ты справился? 104 00:08:01,520 --> 00:08:03,560 водить машину, волоча за собой лицо по земле? 105 00:08:04,160 --> 00:08:06,040 - Попадает много пыли. - Так и есть, не так ли? 106 00:08:06,240 --> 00:08:07,720 Почему ты не закрыл окна? 107 00:08:07,920 --> 00:08:09,280 Вы забавные мужчины. 108 00:08:12,320 --> 00:08:15,080 Через 3, 2, 1, вперед! 109 00:08:21,240 --> 00:08:22,600 Давайте посчитаем это. 110 00:08:27,360 --> 00:08:29,200 Узкий! 111 00:08:38,240 --> 00:08:39,240 Боком в белье. 112 00:08:53,600 --> 00:08:54,600 Набор Игра престолов. 113 00:09:03,280 --> 00:09:04,640 Недостаточная поворачиваемость. 114 00:09:05,880 --> 00:09:07,520 Повернись, повернись. 115 00:09:10,360 --> 00:09:12,480 Давай, давайте заставим этот турбокомпрессор петь. 116 00:09:14,480 --> 00:09:15,480 Закрепите это сейчас! 117 00:09:26,240 --> 00:09:27,480 Ну, он прибыл. 118 00:09:28,240 --> 00:09:29,320 - Готовый? - Да. 119 00:09:29,520 --> 00:09:31,040 Через 3, 2, 1 вперед. 120 00:09:34,400 --> 00:09:35,480 Да, вот оно. 121 00:09:53,760 --> 00:09:55,000 Не могу позволить себе ни одной ошибки. 122 00:10:10,880 --> 00:10:12,800 О, это горячий круг. 123 00:10:22,600 --> 00:10:24,200 Вот он приходит. 124 00:10:39,760 --> 00:10:41,320 Не смотрите за этот край. 125 00:10:42,000 --> 00:10:44,520 Но есть немного этого это становится действительно круто. 126 00:10:46,000 --> 00:10:47,680 Люди делают это ради развлечения, да? 127 00:10:47,880 --> 00:10:49,600 - Не в старых Джагах. - Да, ты прав. 128 00:10:53,920 --> 00:10:56,520 Мы отправились. Осторожно. 129 00:11:00,240 --> 00:11:01,240 Просто обычный драйв. 130 00:11:01,800 --> 00:11:03,120 Просто обычный драйв. 131 00:11:12,680 --> 00:11:15,000 Это на тот случай, если мне понадобится спастись. 132 00:11:16,240 --> 00:11:17,800 Руль немного работает. 133 00:11:23,400 --> 00:11:26,000 О Боже. Чего вам следует опасаться 134 00:11:26,680 --> 00:11:31,120 теряет заднюю часть машины. Ух... Ох, черт возьми. 135 00:11:31,880 --> 00:11:33,520 Практикуйтесь в торможении, тренируйтесь в торможении. 136 00:11:34,920 --> 00:11:35,920 Ничего. 137 00:11:37,520 --> 00:11:39,560 Просто собираюсь написать книгу пока мы не остановимся. 138 00:11:39,720 --> 00:11:41,560 Да, здесь мы еще не останавливаемся. 139 00:11:42,160 --> 00:11:44,480 Набираю скорость. Боже мой. 140 00:11:45,400 --> 00:11:46,640 Теперь у меня нет контроля. 141 00:11:50,360 --> 00:11:51,800 О, моя легкомысленная тетушка. 142 00:11:53,400 --> 00:11:54,760 Это сейчас быстро. 143 00:11:59,600 --> 00:12:01,640 «Я собираюсь переключить передачу». Это была ошибка. 144 00:12:02,400 --> 00:12:03,880 Это была огромная ошибка. 145 00:12:07,240 --> 00:12:09,840 Просто иди прямо, ублюдок. 146 00:12:13,280 --> 00:12:15,800 О Боже. Поворот, поворот, поворот, поворот, поворот. 147 00:12:19,000 --> 00:12:20,160 Но никто из нас не умер 148 00:12:20,360 --> 00:12:23,800 а потом катание на лыжах начали собираться вместе. 149 00:12:34,440 --> 00:12:36,760 О да, я сейчас катаюсь на слаломе, 150 00:12:36,920 --> 00:12:38,800 это то, что я делаю, и у меня это хорошо получается. 151 00:12:46,800 --> 00:12:50,880 В конце концов мы начали на последнем этапе спуска в город 152 00:12:51,040 --> 00:12:54,040 и Ричард и я вступил в гонку. 153 00:12:55,320 --> 00:12:57,040 Давай, давай, давай, давай. 154 00:12:57,240 --> 00:12:58,920 Дай мне еще немного. 155 00:13:01,480 --> 00:13:03,320 Ух ты! Это было важно. 156 00:13:03,520 --> 00:13:06,320 Тем временем немного дальше. 157 00:13:08,080 --> 00:13:09,240 О Боже. 158 00:13:09,880 --> 00:13:11,400 У меня горит сигнальная лампа тормоза. 159 00:13:11,600 --> 00:13:13,120 Я не знаю, что это значит. Износ колодок? 160 00:13:13,880 --> 00:13:15,800 Системный сбой? Бог знает. 161 00:13:18,440 --> 00:13:19,840 Вот город. 162 00:13:20,360 --> 00:13:23,520 Мы вступаем горячо и стильно. 163 00:13:24,600 --> 00:13:28,240 И нам не пришлось бы идти в отель в дурацких ботинках. 164 00:13:28,640 --> 00:13:30,920 Мы просто поедем туда. 165 00:13:31,560 --> 00:13:32,760 О, привет. 166 00:13:33,400 --> 00:13:34,480 Ух ты! 167 00:13:35,080 --> 00:13:38,040 Ого! 168 00:13:38,880 --> 00:13:41,120 О, нет! 169 00:13:43,040 --> 00:13:45,360 Произошел несчастный случай. 170 00:13:49,520 --> 00:13:51,400 - Проклятие. - Верно. 171 00:13:53,680 --> 00:13:54,960 Только мы… 172 00:13:55,720 --> 00:13:58,480 Нет, смотри, мы имели в виду припарковать их там, они хорошо выглядят. 173 00:13:59,560 --> 00:14:00,800 О, нет. 174 00:14:02,040 --> 00:14:05,560 Просто продолжайте работать тормозами еще секунд десять или около того. 175 00:14:06,160 --> 00:14:08,240 Именно там, где мы хотели, чтобы они были. 176 00:14:08,400 --> 00:14:10,360 И вот где они, и это хорошо. 177 00:14:10,520 --> 00:14:15,600 В любом случае, дело в том, что мы попали сюда, ну туда, 178 00:14:15,760 --> 00:14:17,840 без единой проблемы 179 00:14:18,000 --> 00:14:21,760 и с вполне определенным выводом: купи XJR. 180 00:14:21,920 --> 00:14:23,880 Вау, нет, подожди, весь смысл этого упражнения 181 00:14:24,040 --> 00:14:27,200 должен был продемонстрировать надежность Jaguar как марка. 182 00:14:27,360 --> 00:14:29,240 Да, но у нас есть, и мы также… 183 00:14:29,600 --> 00:14:31,720 Что? Ой. 184 00:14:35,520 --> 00:14:39,480 Это отверстие в пустыне мы установили очень высокая планка, не так ли? 185 00:14:39,680 --> 00:14:43,360 Да, так высоко, что мы больше никогда к нему не приближались, 186 00:14:43,800 --> 00:14:44,785 если мы честны. 187 00:14:44,800 --> 00:14:47,560 - Нет, мы этого не сделали. - Мы действительно этого не сделали. 188 00:14:47,960 --> 00:14:49,400 Хотя это удивительно, 189 00:14:49,600 --> 00:14:51,600 когда мы вынуждены сидеть здесь, 190 00:14:52,000 --> 00:14:53,840 вспоминая и вспоминая, 191 00:14:54,760 --> 00:14:57,240 что засело в сознании. 192 00:14:57,400 --> 00:14:59,320 - Нормирование. - Это удивительно? 193 00:15:00,080 --> 00:15:01,080 Ага. 194 00:15:02,160 --> 00:15:05,600 Обычно вы не думаете о том, что вы сделали со своей жизнью, 195 00:15:05,800 --> 00:15:09,120 но когда тебя заставляют юристами Amazon, чтобы сделать это, 196 00:15:09,840 --> 00:15:11,640 много чего прилипает. 197 00:15:11,840 --> 00:15:14,480 Да, в Детройте был старый автомобильный завод, 198 00:15:14,920 --> 00:15:16,880 где у нас были маслкары. 199 00:15:17,080 --> 00:15:19,320 - Ты должен это помнить. - Нет. 200 00:15:19,520 --> 00:15:21,600 Вы спроектировали гоночную трассу, глупо на самом деле, 201 00:15:21,760 --> 00:15:23,920 потому что это маслкары для движения по прямой 202 00:15:24,080 --> 00:15:26,240 и ты придумал эту нелепость... 203 00:15:26,440 --> 00:15:28,680 Подожди, да. Я делаю. Я делаю. 204 00:15:28,840 --> 00:15:30,680 А потом мы не смогли уйти с пляжа. 205 00:15:30,840 --> 00:15:33,440 И мы буксировали лыжников и Королева была на заднем сиденье машины. 206 00:15:33,600 --> 00:15:34,640 Какой день! 207 00:15:37,840 --> 00:15:39,400 Потому что трасса была построена 208 00:15:39,560 --> 00:15:41,800 самыми лучшими в мире водитель, склонный к авариям, 209 00:15:42,560 --> 00:15:45,880 <я>мы так подумали что богобоязненный экзорцист 210 00:15:46,080 --> 00:15:47,560 нужно окрестить его. 211 00:15:57,200 --> 00:15:58,200 Такой ухабистый. 212 00:16:00,520 --> 00:16:01,800 Что это, черт возьми? 213 00:16:11,320 --> 00:16:13,600 Что это такое? Какая-то шикана он туда вставлен. 214 00:16:15,840 --> 00:16:19,080 Ух ты, скользко, это чертовски скользко! 215 00:16:19,640 --> 00:16:20,640 Что это такое? 216 00:16:21,000 --> 00:16:23,600 Это невероятно узко. 217 00:16:23,800 --> 00:16:24,880 О чем он думает? 218 00:16:31,040 --> 00:16:32,080 О, привет. 219 00:16:33,520 --> 00:16:34,720 Вот он приходит. 220 00:16:38,400 --> 00:16:40,320 После пробежки Джеймс не мог дождаться 221 00:16:40,520 --> 00:16:43,440 отдать Хаммонду немного конструктивной обратной связи. 222 00:16:44,160 --> 00:16:47,080 Я просто хочу сказать, Хаммонд, ты, тупая тряпка. 223 00:16:47,280 --> 00:16:49,520 Это худший автодром Я когда-либо был здесь. 224 00:16:49,680 --> 00:16:53,360 Он скользкий, он весь в дырах и препятствия, с которыми вам придется столкнуться. 225 00:16:54,000 --> 00:16:55,560 - Он узкий. - Это сложно, не так ли? Технический? 226 00:16:55,720 --> 00:16:58,160 Это не сложно, это всего лишь это намного больше, чем машина 227 00:16:58,320 --> 00:16:59,880 и он сделан из сливочного масла. 228 00:17:00,360 --> 00:17:04,080 И кажется, что он полный асбестовых отходов. 229 00:17:04,240 --> 00:17:05,400 - Там полно асбеста. - Извините за это. 230 00:17:05,560 --> 00:17:08,720 - Ну, спасибо. - Извините, закройте окно. 231 00:17:15,320 --> 00:17:17,880 Тогда все мы приступим к тренировочным кругам 232 00:17:18,040 --> 00:17:19,800 о смертельной ловушке Хаммонда. 233 00:17:20,680 --> 00:17:22,480 Тонкий кусочек. О Боже. 234 00:17:24,640 --> 00:17:26,120 Я не вижу ничего кровавого. 235 00:17:30,080 --> 00:17:32,400 Моя собственная машина не подходит по размеру моя собственная гоночная трасса. 236 00:17:33,440 --> 00:17:34,720 Что я сделал? 237 00:17:36,880 --> 00:17:40,080 Однако, несмотря на опасность, мы отдали ему все. 238 00:17:44,040 --> 00:17:45,720 И к концу сеанса 239 00:17:45,920 --> 00:17:50,800 в этом ничего не было между Демоном и Экзорцистом. 240 00:17:52,480 --> 00:17:56,000 А вот Мустанг, это было нечто особенное. 241 00:18:08,040 --> 00:18:09,520 56.4. 242 00:18:12,520 --> 00:18:13,880 Да, ты самый быстрый. 243 00:18:14,080 --> 00:18:17,320 Конечно, это самый быстрый, это маслкар с управляемостью. 244 00:18:18,760 --> 00:18:22,320 Однако это были всего лишь неофициальные тренировочные заезды. 245 00:18:22,800 --> 00:18:28,400 Теперь пришло время для одного выстрела, Принцип «победитель получает все» реален. 246 00:18:29,520 --> 00:18:31,040 Через три 247 00:18:31,240 --> 00:18:32,440 два, один, 248 00:18:32,640 --> 00:18:33,640 начинаем! 249 00:18:49,160 --> 00:18:50,400 Массивная шишка. 250 00:18:51,200 --> 00:18:52,280 О Боже! 251 00:18:57,560 --> 00:18:58,560 Хаммонд. 252 00:19:00,680 --> 00:19:01,680 Скользкий. 253 00:19:05,120 --> 00:19:06,520 И вот он. 254 00:19:07,040 --> 00:19:08,080 Вот он приходит. 255 00:19:12,720 --> 00:19:13,720 Я обделался сам. 256 00:19:13,920 --> 00:19:15,400 - Забавно, правда? - Ах, да. 257 00:19:16,920 --> 00:19:20,720 Однако авария с брюками оно явно того стоило. 258 00:19:21,760 --> 00:19:23,200 Вы только что побили свой собственный рекорд. 259 00:19:23,360 --> 00:19:26,520 - Что ж, это замечательно. - 59,66. 260 00:19:26,720 --> 00:19:27,960 - Действительно? - Ага. 261 00:19:28,160 --> 00:19:30,160 я доволен этим и я не бил ни одного известного музыканта 262 00:19:30,320 --> 00:19:32,040 или обломки старого автозавода. 263 00:19:34,640 --> 00:19:37,080 Далее настала очередь о Капрал Краше. 264 00:19:40,320 --> 00:19:43,520 - Куда пропала пожарная машина? - Вон там. Скорая помощь – это… 265 00:19:43,680 --> 00:19:45,520 Мы все сегодня комики. 266 00:19:46,240 --> 00:19:48,920 Помните, если вы проиграете Джеймсу Мэю… 267 00:19:49,400 --> 00:19:51,920 Это более унизительно. Это хуже смерти. 268 00:19:52,520 --> 00:19:55,400 Через три, два, один, вперед! 269 00:19:59,960 --> 00:20:00,960 Ищем сцепление. 270 00:20:01,920 --> 00:20:03,760 Сдайте аккуратно и четко у The Edge. Вау! 271 00:20:05,720 --> 00:20:07,480 О, он перешел The Edge! 272 00:20:07,680 --> 00:20:08,680 Снова. 273 00:20:14,160 --> 00:20:15,160 Колени Хаммонда проходят хорошо. 274 00:20:15,240 --> 00:20:16,240 Да, не так ли? 275 00:20:24,680 --> 00:20:27,400 Это Мадонна? Это Мадонна. Да, я не знаю. 276 00:20:29,120 --> 00:20:30,200 И мы на открытом воздухе. 277 00:20:32,440 --> 00:20:33,520 О, Христос! 278 00:20:36,400 --> 00:20:39,200 Да, нет, у Вельзевула есть там немного недостаточная поворачиваемость. 279 00:20:42,360 --> 00:20:43,360 Это было приятно. 280 00:20:44,000 --> 00:20:45,280 Мне показалось, что это быстро. 281 00:20:47,560 --> 00:20:50,600 я не знаю как бы это вам сказать, но... 282 00:20:53,840 --> 00:20:57,240 Нет. Нет, нет, нет, нет, нет. 283 00:20:57,440 --> 00:21:01,920 0,4 секунды медленнее, чем Джеймс Мэй! 284 00:21:02,280 --> 00:21:03,760 Вот что чувствует смерть. 285 00:21:03,960 --> 00:21:06,800 Ладно, уйди от Демона, мы сделали Демона и Экзорциста. 286 00:21:06,960 --> 00:21:08,880 Пришло время Синей Монахини. 287 00:21:10,040 --> 00:21:11,680 - Синяя монахиня? - Ага. 288 00:21:15,720 --> 00:21:18,000 Совершенно бессмысленно пустая трата времени, это. 289 00:21:18,680 --> 00:21:23,480 Мы создали Мустанг является самым быстрым с огромным отрывом. 290 00:21:24,120 --> 00:21:25,280 Хм… 291 00:21:25,600 --> 00:21:27,800 Полагаю, мне лучше пойти и сделать это. 292 00:21:29,800 --> 00:21:33,080 <Я> Джереми, самодовольный в My Little Pony. Вы готовы? 293 00:21:33,280 --> 00:21:34,440 Через три, 294 00:21:34,640 --> 00:21:37,120 два, один, начало. 295 00:21:43,920 --> 00:21:45,160 О, да. 296 00:21:46,200 --> 00:21:50,360 Это правильно отсортированный трековый автомобиль. Вот что мы здесь рассматриваем. 297 00:21:51,760 --> 00:21:53,560 Возможно, оно отсортировано правильно, 298 00:21:53,720 --> 00:21:57,160 но у меня был план это испортило бы весь день. 299 00:21:58,440 --> 00:22:00,240 - Ты бежишь! - Я знаю, но ты увидишь. 300 00:22:00,400 --> 00:22:02,520 Надо спуститься в этот угол прежде чем он вернется. 301 00:22:03,600 --> 00:22:04,960 Помогите мне опрокинуть это 302 00:22:05,160 --> 00:22:06,160 Что это такое? 303 00:22:06,200 --> 00:22:08,360 Это органическое пальмовое масло. Очень скользкий. 304 00:22:08,520 --> 00:22:10,760 Это месть городского фермера. 305 00:22:14,080 --> 00:22:15,160 В слепой поворот. 306 00:22:16,160 --> 00:22:17,160 Есть Стиви Уандер. 307 00:22:19,520 --> 00:22:22,920 Вы знаете, пальмовое масло разрушая жизнь орангутангов всего мира? 308 00:22:23,080 --> 00:22:24,080 Только этот. 309 00:22:24,640 --> 00:22:25,680 Давай, давай. 310 00:22:26,720 --> 00:22:28,080 Короткое переключение на третью. 311 00:22:40,920 --> 00:22:44,200 Хорошо, нам просто нужно найти немного места, где мы можем попасть вглубь страны 312 00:22:44,400 --> 00:22:45,640 до того, как наступит прилив. 313 00:22:51,160 --> 00:22:52,480 Это приближается к этому. 314 00:22:53,680 --> 00:22:55,080 И когда это произойдет, мы это получим. 315 00:22:59,640 --> 00:23:01,280 Но пока мы шли, 316 00:23:01,440 --> 00:23:04,760 дюны отказались открыться и впустить нас. 317 00:23:06,440 --> 00:23:07,440 Это море. 318 00:23:08,440 --> 00:23:10,000 Там море. 319 00:23:11,800 --> 00:23:13,160 О, оно приближается ко мне. 320 00:23:15,280 --> 00:23:18,240 Я все еще говорю, что нам отсюда не выбраться, послушай. 321 00:23:18,440 --> 00:23:20,200 Поворота налево сейчас нет. 322 00:23:23,960 --> 00:23:25,840 Вот тут-то и нужен V8. 323 00:23:29,320 --> 00:23:30,320 Вот дерьмо. 324 00:23:31,840 --> 00:23:33,160 Джереми в беде. 325 00:23:34,240 --> 00:23:35,880 Это выглядит не очень хорошо. 326 00:23:37,240 --> 00:23:38,880 Давай, давай. Ух ты. 327 00:23:40,520 --> 00:23:41,760 О, нет. 328 00:23:44,560 --> 00:23:47,080 О, нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нехорошее место. 329 00:23:48,040 --> 00:23:49,320 О Боже. 330 00:23:49,520 --> 00:23:51,120 Я в море. 331 00:23:52,520 --> 00:23:54,360 Потому что это было что-то вроде чрезвычайной ситуации, 332 00:23:54,520 --> 00:23:56,680 Мои коллеги решили хоть раз помочь. 333 00:23:56,840 --> 00:23:57,825 Нет. 334 00:23:57,840 --> 00:23:59,480 Джеймс, засчитай нас. 335 00:23:59,680 --> 00:24:01,400 Три, два, один, прочь. 336 00:24:07,200 --> 00:24:09,440 - Да! - Ладно, поехали! 337 00:24:14,480 --> 00:24:15,640 Иисус Христос. 338 00:24:17,960 --> 00:24:19,160 Оно входит! 339 00:24:23,200 --> 00:24:24,760 Давай, давай, давай. 340 00:24:26,680 --> 00:24:28,120 Ну давай же. 341 00:24:38,120 --> 00:24:39,120 О, это плохо. 342 00:24:43,240 --> 00:24:44,240 Дерьмо. 343 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 Давай, детка, давай. 344 00:24:54,000 --> 00:24:57,600 К счастью, дюны наконец начали отпадать 345 00:24:57,800 --> 00:24:59,400 и мы были спасены. 346 00:25:02,360 --> 00:25:03,345 И мы закончили! 347 00:25:03,360 --> 00:25:04,800 Мы есть, мы есть. 348 00:25:05,400 --> 00:25:06,480 Это облегчение. 349 00:25:09,240 --> 00:25:10,800 Так что чуть не застрял тогда. 350 00:25:21,520 --> 00:25:25,760 Мы собирались посмотреть, какие из наших машин был лучшим в лыжных гонках, 351 00:25:25,920 --> 00:25:30,200 спорт, в котором вы участвуете в гонках замерзшее озеро, когда буксирую лыжника. 352 00:25:32,160 --> 00:25:35,760 <Я> Безумный? Хм! Ты даже половины не знаешь. 353 00:25:37,560 --> 00:25:39,760 - У одного из них только одна нога. - Что? 354 00:25:44,560 --> 00:25:47,200 Но проиграл ли он другой делает это? 355 00:25:47,360 --> 00:25:48,880 - Добрый день, господа. - Привет. 356 00:25:49,040 --> 00:25:50,480 - Добрый день. - Привет. Добрый день. 357 00:25:51,440 --> 00:25:56,000 Затем последовал типичный многословный скандинавский разговор. 358 00:25:57,000 --> 00:25:59,760 Ты делаешь это здесь, потому что их нет очень много гор, где можно покататься на лыжах? 359 00:25:59,920 --> 00:26:00,920 Ага. 360 00:26:01,400 --> 00:26:02,600 Как победить? 361 00:26:03,200 --> 00:26:04,400 Побеждает самый быстрый. 362 00:26:08,920 --> 00:26:11,080 Однако вскоре чат начал течь. 363 00:26:11,920 --> 00:26:13,440 Как быстро ты обычно ходишь? 364 00:26:13,640 --> 00:26:15,480 - 120. - Что? 365 00:26:15,640 --> 00:26:16,880 - Что? - 120. 366 00:26:17,080 --> 00:26:19,280 - Я бы не стал этого делать! - Это километры в час, да? 367 00:26:19,440 --> 00:26:21,760 - Километров в час, да. - Это все равно 70. 368 00:26:21,920 --> 00:26:23,600 - Да, я бы не… - 70 миль в час? 369 00:26:23,760 --> 00:26:26,040 - Ага. Ближе к 80. - Что? 370 00:26:26,200 --> 00:26:28,520 - Ага. - Но мы никогда этого не делали. 371 00:26:28,720 --> 00:26:31,960 - Мы не пойдем так быстро. - Ну, это как бы зависит от нас, правда. 372 00:26:32,160 --> 00:26:33,240 В этом проблема, это зависит от нас! 373 00:26:34,600 --> 00:26:37,200 - Мы немного покатались. - Ну, я нет. 374 00:26:37,400 --> 00:26:41,000 Когда ты следуешь за другим, он не знает, что собирается делать, 375 00:26:41,160 --> 00:26:42,960 как он это сделает, он рано повернет... 376 00:26:43,120 --> 00:26:44,440 Ну, я не знаю что машина собирается делать. 377 00:26:44,600 --> 00:26:47,720 Да, но твои машины целы, Я имею в виду. 378 00:26:47,880 --> 00:26:50,680 - Нет, это не так, да. - Но ваши машины! 379 00:26:50,840 --> 00:26:54,240 Он просто посмотрел на среднюю педаль и подумал: «Мне это не нужно». 380 00:27:00,080 --> 00:27:01,200 Вот так. 381 00:27:07,000 --> 00:27:10,560 В зеркале заднего вида мужчина и он не отстает от меня. 382 00:27:10,720 --> 00:27:12,200 Это тревожно. 383 00:27:15,640 --> 00:27:16,640 Куда это идет? 384 00:27:22,080 --> 00:27:23,520 Отрезаем Хаммонда. 385 00:27:25,520 --> 00:27:26,520 Я это облажался. 386 00:27:28,400 --> 00:27:29,400 Ой! Извини. 387 00:27:33,160 --> 00:27:35,920 65 миль в час, а он все еще там. 388 00:27:45,840 --> 00:27:48,240 И это 80 миль в час мы только что достигли. 389 00:27:49,600 --> 00:27:52,160 Я хочу поймать Джереми больше всего на свете, 390 00:27:52,320 --> 00:27:54,040 но я не хочу убивать это делает кто-то другой. 391 00:27:58,120 --> 00:28:00,360 Хаммонд выигрывает, он выигрывает. 392 00:28:00,560 --> 00:28:03,080 Он хочет, чтобы я шел быстрее. Он чертовски чокнутый. 393 00:28:05,720 --> 00:28:08,520 Я пошел широко! Нет! Нет! 394 00:28:11,360 --> 00:28:13,400 Я лидирую! 395 00:28:18,520 --> 00:28:19,880 Это ошибка. 396 00:28:24,800 --> 00:28:26,760 Дерьмо. Я потерял его. 397 00:28:28,960 --> 00:28:30,440 Верно, последний круг. 398 00:28:31,000 --> 00:28:32,120 Через шикану немного. 399 00:28:35,520 --> 00:28:36,880 Ну давай же! 400 00:28:37,720 --> 00:28:40,120 Картирование — это хорошо, но оно не сравнится с кубами. 401 00:28:42,000 --> 00:28:43,960 А кубиков у меня много. 402 00:28:51,360 --> 00:28:52,480 Ну давай же! 403 00:28:52,680 --> 00:28:55,200 Мощь V8 огромна! 404 00:28:56,680 --> 00:28:57,880 Да! 405 00:28:58,080 --> 00:28:59,840 Я вернул его! 406 00:29:00,000 --> 00:29:01,760 Он… Я забыл проверить, что он все еще там. 407 00:29:10,000 --> 00:29:13,040 Идти. Я возьму это, большое спасибо. 408 00:29:14,960 --> 00:29:17,800 Наконец-то получив Королева в машину, 409 00:29:18,000 --> 00:29:20,120 теперь мы столкнулись с опасной поездкой в посольство. 410 00:29:22,400 --> 00:29:26,480 Однако это, по крайней мере, означало Я мог бы вернуться к своей основной работе. 411 00:29:29,080 --> 00:29:31,560 Позвольте мне рассказать вам о машине. Это S8 Plus. 412 00:29:32,640 --> 00:29:35,160 И плюс означает у него на 80 лошадиных сил больше 413 00:29:35,360 --> 00:29:36,640 чем стандартная машина. 414 00:29:36,840 --> 00:29:40,480 Это означает от 0 до 60 за 3,8 секунды. 415 00:29:40,680 --> 00:29:43,280 Максимальная скорость: 190. 416 00:29:43,440 --> 00:29:45,000 Как очень интересно. 417 00:29:48,760 --> 00:29:51,880 Огромная сила используется не только полный привод, 418 00:29:52,080 --> 00:29:54,120 но и керамическими тормозами. 419 00:29:55,600 --> 00:29:58,360 И электронный дифференциал. 420 00:29:58,520 --> 00:30:01,600 Есть время и место за разговоры об этом, приятель. 421 00:30:01,800 --> 00:30:06,000 Сидеть позади водителя ростом 6 футов 5 дюймов означает, что Пространство для ног сзади довольно дорогое. 422 00:30:06,200 --> 00:30:08,920 Сказав это, однако, для высокопроизводительного седана, 423 00:30:09,080 --> 00:30:10,720 качество езды действительно довольно хорошее. 424 00:30:10,920 --> 00:30:13,200 Вы двое перестанете рассматривать машину? 425 00:30:16,520 --> 00:30:17,920 У вас есть мнение, Королева? 426 00:30:18,120 --> 00:30:19,520 Не сейчас! 427 00:30:23,280 --> 00:30:24,840 Держите его спокойно, я пристрелю их. 428 00:30:28,240 --> 00:30:30,840 Стреляйте ему в лицо! 429 00:30:31,920 --> 00:30:32,920 Вы далеко зашли? 430 00:30:38,440 --> 00:30:40,640 Живой дневной свет, Транспортер 2 и 3, 431 00:30:40,840 --> 00:30:42,280 Захвачен, Ронин. 432 00:30:42,480 --> 00:30:43,600 Зачем вы публикуете фильмы? 433 00:30:43,760 --> 00:30:48,280 Потому что все эти фильмы имели большой седан Ауди в них едет быстро. 434 00:30:48,480 --> 00:30:51,160 Это машина выбора для голливудского героя. 435 00:30:52,640 --> 00:30:53,640 Замолчи. 436 00:30:57,520 --> 00:30:59,200 Какая максимальная скорость у этой штуки, Джеймс? 437 00:31:00,480 --> 00:31:01,760 Что, 90 миль в час? 438 00:31:01,920 --> 00:31:05,320 Ну вот главный совет для голливудских героев. 439 00:31:06,880 --> 00:31:10,040 Если вас преследует машина которая медленнее, чем машина, в которой вы находитесь, 440 00:31:10,240 --> 00:31:12,800 просто езжайте быстрее, чем он. 441 00:31:15,240 --> 00:31:18,720 Видишь, это то, что должен делать Ник Кейдж. о чем действительно можно было подумать в Скале 442 00:31:18,920 --> 00:31:21,960 и тот мужчина в Ронине когда S8 гонится за Citroën. 443 00:31:22,160 --> 00:31:24,480 Хватит говорить о фильмах. 444 00:31:24,680 --> 00:31:26,600 - Вот какой-то призрак нам вощит хвост. - О Боже. 445 00:31:26,760 --> 00:31:28,040 Собираюсь прострелить свой бензобак. 446 00:31:28,240 --> 00:31:30,920 Джеймс, есть нет смысла стрелять в его бензобак. 447 00:31:31,120 --> 00:31:32,520 Бензин взрывается только в фильмах. 448 00:31:41,440 --> 00:31:42,560 Ну, это не совсем точно. 449 00:31:43,560 --> 00:31:45,400 - Где, черт возьми, посольство? - Спуститесь сюда. 450 00:31:47,400 --> 00:31:48,680 О, это многообещающе. 451 00:31:48,880 --> 00:31:50,280 - Вот оно. - Вот оно. 452 00:31:51,240 --> 00:31:54,280 Хорошо, ты доставишь Королеву в безопасное место, Я прикрою тебя. 453 00:31:54,480 --> 00:31:57,000 - Хорошо, я занимаюсь этим. - Верно, хорошо. Иди, иди, иди, иди. 454 00:31:57,760 --> 00:31:58,800 Ваше Величество. 455 00:31:59,320 --> 00:32:00,720 Очень быстро, Ваше Величество. 456 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 Мы не можем видеть. 457 00:32:18,960 --> 00:32:20,360 Давай, Джереми, давай. 458 00:32:20,960 --> 00:32:22,160 Делаю все возможное. 459 00:32:24,960 --> 00:32:26,600 В сливах. 460 00:32:26,760 --> 00:32:27,745 О, нет. 461 00:32:27,760 --> 00:32:28,960 Просто продолжайте двигаться! 462 00:32:31,960 --> 00:32:33,520 Они сделали это снова. 463 00:32:33,720 --> 00:32:35,520 Джеймс, ты скучаешь по этому! 464 00:32:35,720 --> 00:32:37,720 Вы не можете модернизировать королевскую власть 465 00:32:37,920 --> 00:32:41,560 потому что королевская власть в лучшем случае средневековая концепция. 466 00:32:43,880 --> 00:32:45,160 Ох, стрельба! 467 00:32:45,360 --> 00:32:47,040 Это будет больно. 468 00:32:47,240 --> 00:32:48,240 Он еще придет! 469 00:32:48,360 --> 00:32:49,680 Продолжать идти! 470 00:32:49,840 --> 00:32:50,840 Берегите мины! 471 00:32:57,600 --> 00:32:58,600 Он все еще идет. 472 00:33:20,080 --> 00:33:21,800 Джеймс, он мертв. 473 00:33:24,040 --> 00:33:25,440 Подожди, он снова идет. 474 00:33:25,640 --> 00:33:26,640 Он снова движется! 475 00:33:26,800 --> 00:33:28,400 Джереми, давай, ты сможешь! 476 00:33:29,040 --> 00:33:30,880 Давай, продолжай! Ну давай же! 477 00:33:31,080 --> 00:33:32,480 - Вот оно. - Хаммонд… 478 00:33:32,680 --> 00:33:34,880 - Вот и финиш, вот он! - Правильно ли я иду? 479 00:33:35,080 --> 00:33:36,120 Более или менее. 480 00:33:36,280 --> 00:33:38,880 Возможно, ты мог бы перевернуться, ты мог бы это сделать. 481 00:33:39,280 --> 00:33:41,400 Да, мы сделали это! 482 00:33:45,960 --> 00:33:47,120 Вы далеко зашли? 483 00:33:51,520 --> 00:33:54,840 Самое странное, что мы, 484 00:33:55,040 --> 00:33:57,480 всем нам нравилось снимать этот фильм. 485 00:33:57,680 --> 00:33:59,640 Когда мы это делали, мы говорили: «Это великолепно». 486 00:33:59,800 --> 00:34:03,040 И мы вернулись, и это было отредактировано. и мы увидели это: «Ну, это фантастика». 487 00:34:03,200 --> 00:34:06,280 И это была только вторая программа мы закончили, не так ли? 488 00:34:06,440 --> 00:34:08,320 - Это было. - Это был всего лишь второй в истории Гранд-тур. 489 00:34:08,480 --> 00:34:11,160 А потом это пошло на телевидение и все это ненавидели. 490 00:34:11,360 --> 00:34:13,200 - Буквально всем. - Они сделали. 491 00:34:13,400 --> 00:34:15,720 И количество людей, говорящих: «Если это каким будет Гранд-тур, 492 00:34:15,880 --> 00:34:17,680 «мы никогда не пойдем чтобы посмотреть это когда-нибудь еще раз». 493 00:34:17,880 --> 00:34:20,920 Но мы были так горды и взволнованы и я помню, как снимал это. 494 00:34:21,080 --> 00:34:22,920 Я помню тот день. 495 00:34:23,120 --> 00:34:25,840 Это было очень весело, и мы сказали миру: «Что ты об этом думаешь?» 496 00:34:26,000 --> 00:34:27,760 И мир говорит: «Мы ненавидим это». 497 00:34:27,960 --> 00:34:31,200 Я думаю, что основная проблема заключается в том, 498 00:34:31,800 --> 00:34:33,640 что дамы и господа дома 499 00:34:34,080 --> 00:34:37,640 мне это не очень нравится когда нам весело. 500 00:34:38,200 --> 00:34:42,000 Я думаю, они предпочитают это когда мы несчастны. 501 00:34:42,200 --> 00:34:44,560 Да, и было много раз, когда мы были. 502 00:34:44,760 --> 00:34:45,760 О, да. 503 00:34:54,640 --> 00:34:56,120 Он не собирается этого делать. 504 00:35:00,840 --> 00:35:01,960 Чушь. 505 00:35:13,360 --> 00:35:15,120 Мне нужен буксир. Буксир! 506 00:35:18,080 --> 00:35:20,840 Это я спасаю Джеймса Мэя. 507 00:35:22,200 --> 00:35:23,560 Это не идеально, но. 508 00:35:25,240 --> 00:35:26,880 Джереми, он готов! 509 00:35:31,040 --> 00:35:32,160 Продолжать идти. 510 00:35:36,160 --> 00:35:37,600 Что это за шум? 511 00:35:43,360 --> 00:35:45,040 Это моя коробка передач. 512 00:35:45,200 --> 00:35:46,400 Нет, нет, стоп! 513 00:35:46,600 --> 00:35:47,680 Ах ты, придурок. 514 00:35:57,920 --> 00:36:00,400 Готов, устойчив, и испытание тормозов Джеймсом Мэем. 515 00:36:05,720 --> 00:36:07,160 Гит. 516 00:36:09,560 --> 00:36:11,600 Ты не помогаешь с перевозкой живой рыбы, 517 00:36:11,760 --> 00:36:13,920 это должно быть групповое усилие. 518 00:36:14,120 --> 00:36:16,480 Кто-то упал на дороге, ничего я не могу сделать. 519 00:36:21,640 --> 00:36:23,560 О нет, красная пыль. 520 00:36:23,760 --> 00:36:25,680 О Боже, вот и все. 521 00:36:28,440 --> 00:36:29,680 Это ни на что не похоже, 522 00:36:29,840 --> 00:36:33,880 но этот мягкий красный песок сидит на очень твердой поверхности 523 00:36:34,080 --> 00:36:38,240 и это просто невозможно чтобы проехать на велосипеде. 524 00:36:38,440 --> 00:36:39,840 У него просто нет сцепления. 525 00:36:41,360 --> 00:36:43,040 Вот дерьмо. 526 00:36:47,040 --> 00:36:49,160 Передняя часть от меня отошла. 527 00:36:50,960 --> 00:36:54,080 <Я> Это всего лишь еще сто миль через это. 528 00:36:54,240 --> 00:36:55,520 Ох, ради. 529 00:37:03,040 --> 00:37:05,040 Давай, прекрати это. О, [бип]. 530 00:37:05,680 --> 00:37:07,600 Ах, [бип]. 531 00:37:08,760 --> 00:37:09,760 Дерьмо. 532 00:37:11,000 --> 00:37:12,920 О, вот и снова. 533 00:37:13,080 --> 00:37:14,560 Да, нет, да… 534 00:37:15,840 --> 00:37:18,440 Знаешь ли ты, Джеймс, на самом деле можно заскучать 535 00:37:18,640 --> 00:37:21,640 с просмотром Хаммонда упасть с мотоцикла. 536 00:37:23,440 --> 00:37:25,920 О, [бип]. Ох, чушь. 537 00:37:26,120 --> 00:37:29,240 Давайте узнаем, что здесь для вас. Ну давай же. 538 00:37:36,520 --> 00:37:37,720 О, дорогой я. 539 00:37:38,600 --> 00:37:40,160 Я думаю, ты утопил свою свинью. 540 00:37:43,240 --> 00:37:45,120 По прошествии дня 541 00:37:46,720 --> 00:37:49,200 дороги стали еще хуже. 542 00:37:52,600 --> 00:37:53,720 Давай. 543 00:37:53,920 --> 00:37:58,400 И человеческая черепаха меня действительно начало тормозить. 544 00:38:02,920 --> 00:38:04,040 Ох, чушь. 545 00:38:07,200 --> 00:38:10,160 Я могу пройти посередине, ты видишь? 546 00:38:22,400 --> 00:38:25,080 Да! Они зеленые на 89-й! 547 00:38:26,920 --> 00:38:28,680 И они зеленые в 90-е! 548 00:38:30,160 --> 00:38:32,320 Мы сейчас кричим. 549 00:38:40,760 --> 00:38:42,000 Ну давай же. 550 00:38:45,120 --> 00:38:46,600 Давай, давай, давай! 551 00:38:46,760 --> 00:38:47,760 Ну давай же! 552 00:38:50,480 --> 00:38:51,520 Ну давай же! 553 00:38:55,720 --> 00:38:58,040 - Тогда этого уже нет. - Ага. 554 00:38:58,240 --> 00:39:01,000 Ну, что там произошло в общем, мы опоздали на поезд 555 00:39:01,200 --> 00:39:04,880 потому что ты не умеешь замедляться когда через дорогу написано «Готово». 556 00:39:05,320 --> 00:39:06,680 - О, здорово! - Мне жаль, что я так резко выразился. 557 00:39:06,840 --> 00:39:08,520 но именно это и произошло тогда. 558 00:39:20,320 --> 00:39:22,880 Э… Джеймс? 559 00:39:24,960 --> 00:39:26,760 - Ничего, не волнуйся. - Что? 560 00:39:26,960 --> 00:39:27,960 Ничего. 561 00:39:30,560 --> 00:39:33,080 - Здесь больше никого нет инвалидов. - Мне было бы лучше, если бы я мог сидеть 562 00:39:33,240 --> 00:39:36,480 на этом специальном месте это зарезервировано для меня. 563 00:39:37,400 --> 00:39:39,600 - Он предназначен для людей с ограниченными возможностями. - Как я! 564 00:39:39,760 --> 00:39:42,000 - Нет, ты не инвалид. - Временно, да. 565 00:39:42,160 --> 00:39:44,040 - Ты не инвалид. - Что ты имеешь в виду? Я не могу… 566 00:39:44,240 --> 00:39:46,880 У вас была травма на игровой площадке в результате вашего собственного полоумия. 567 00:39:47,040 --> 00:39:48,025 Это не отключено. 568 00:39:48,040 --> 00:39:49,720 - Это оскорбление - Я удивлен, что ты не делаешь большего 569 00:39:49,880 --> 00:39:52,760 - инвалидам. - благотворительная деятельность для людей с ограниченными возможностями. 570 00:39:55,280 --> 00:39:56,280 Смотреть. 571 00:39:59,680 --> 00:40:02,520 Это не сработало, не так ли? 572 00:40:06,320 --> 00:40:07,640 Этот чертов шум, честное слово. 573 00:40:07,800 --> 00:40:10,480 - Ну и что я могу с этим поделать? - Поставь в них пружины или что-нибудь в этом роде. 574 00:40:27,840 --> 00:40:30,720 Это не самоходка, у него нет больших колес. 575 00:40:30,880 --> 00:40:31,865 Тебе придется меня подтолкнуть. 576 00:40:31,880 --> 00:40:33,520 - Да, все в порядке. - Прохладный. 577 00:40:33,680 --> 00:40:37,320 Это лучше, чем слушать этому шуму до конца дня. 578 00:40:37,480 --> 00:40:40,040 Да, ты действительно пострадал, приятель. Я не знаю, как ты это выдержал. 579 00:40:41,120 --> 00:40:42,120 Спасибо. 580 00:40:44,680 --> 00:40:48,280 Выньте что-нибудь из карманов, пожалуйста. 581 00:40:51,200 --> 00:40:53,280 - Нам придется его обыскать. - А Что? 582 00:40:53,440 --> 00:40:55,200 - Погладь. - Да, окей. 583 00:40:55,400 --> 00:40:57,560 Так что я собираюсь идти вперед, я иду чтобы тебя сегодня погладить, ладно? 584 00:40:58,040 --> 00:41:01,160 Хорошо, итак, обыск состоит из меня. начиная сверху 585 00:41:01,320 --> 00:41:03,120 вплоть до ступней. 586 00:41:03,280 --> 00:41:06,120 Для ваших чувствительных зон, Мне приходится использовать тыльную сторону рук, 587 00:41:06,280 --> 00:41:10,160 скользящим движением от вашей талии спускаясь по твоему паху, 588 00:41:10,320 --> 00:41:11,680 и через пах тоже. 589 00:41:11,880 --> 00:41:13,440 Я пойду вверх и вниз, ладно? 590 00:41:18,680 --> 00:41:19,840 Я спускаюсь. 591 00:41:24,640 --> 00:41:25,640 - Ой! - Извини. 592 00:41:25,680 --> 00:41:28,000 - Ему обязательно туда идти? - Да. Он есть. 593 00:41:31,840 --> 00:41:33,320 Хорошо, увидимся на борту. 594 00:41:36,400 --> 00:41:37,720 Привет. Спасибо. 595 00:41:38,640 --> 00:41:39,640 О Боже. 596 00:41:40,880 --> 00:41:41,960 Привет. 597 00:41:42,120 --> 00:41:43,120 Привет. 598 00:41:45,840 --> 00:41:48,880 Ага. Хорошо. 599 00:41:55,920 --> 00:41:58,400 Как дела в Шермане? 600 00:41:58,840 --> 00:42:02,320 Это прогулка в парке. А ты? 601 00:42:02,520 --> 00:42:04,680 Это немного скрипуче, 602 00:42:04,880 --> 00:42:06,080 но это продолжается. 603 00:42:06,520 --> 00:42:08,560 Но мне хотелось бы знать 604 00:42:08,760 --> 00:42:10,040 что происходит в Caterham. 605 00:42:12,600 --> 00:42:13,960 О, Иисус. 606 00:42:15,960 --> 00:42:18,160 Это какашки. Иисус. 607 00:42:21,560 --> 00:42:25,240 Вода как ванна что у кого-то был понос. 608 00:42:29,480 --> 00:42:30,480 Чушь! 609 00:42:39,480 --> 00:42:41,280 Ох, дерьмовый мертвец! 610 00:42:41,480 --> 00:42:43,760 я просто подкорректирую температура опускается до… 611 00:42:43,960 --> 00:42:46,120 Вот и вы. Думаю, 22 градуса было бы лучше. 612 00:42:47,000 --> 00:42:50,000 И отрегулируйте поясничную поддержку. используя эту кнопку здесь. 613 00:42:53,520 --> 00:42:55,840 Сколько еще этого? 614 00:42:56,880 --> 00:42:58,120 О, Иисус. 615 00:43:00,240 --> 00:43:03,280 Все было так плохо что на следующей паромной переправе 616 00:43:03,480 --> 00:43:08,560 похоже, он собирался попытаться и переправимся на дальний берег без лодки. 617 00:43:11,960 --> 00:43:13,520 - Не так ли? - Да, я бы. 618 00:43:13,680 --> 00:43:14,920 Я имею в виду, если бы кто-то сказал мне: 619 00:43:15,920 --> 00:43:17,600 «Да, там акулы есть», 620 00:43:17,760 --> 00:43:20,880 - Я бы еще сказал: «Мне все равно». - "Мне все равно." 621 00:43:23,520 --> 00:43:24,600 Когда мы покинули паром, 622 00:43:24,800 --> 00:43:28,120 Джеймс был намного счастливее. И чище. 623 00:43:29,000 --> 00:43:30,680 Я чувствую себя очень хорошо сейчас. 624 00:43:38,600 --> 00:43:40,320 Дай мне силы! 625 00:43:44,880 --> 00:43:46,120 - Могу я просто сказать? - Что? 626 00:43:46,280 --> 00:43:50,760 Тамошние страдания, о которых ты говорил, в основном был моим, не так ли? Не твой. 627 00:43:50,960 --> 00:43:52,200 И немного его. 628 00:43:52,400 --> 00:43:53,640 Да, это было твое. 629 00:43:53,840 --> 00:43:57,520 Это было довольно редко, чтобы все трое из нас были несчастны одновременно. 630 00:43:58,360 --> 00:44:00,440 Обычно это один или два. 631 00:44:00,600 --> 00:44:05,400 А как насчет комбинации страдания и ужаса, 632 00:44:06,040 --> 00:44:07,840 Вы помните Южно-Китайское море? 633 00:44:13,480 --> 00:44:15,520 Боже мой, это просто ужасно. 634 00:44:22,720 --> 00:44:25,120 Меня вырвет с такой скоростью, не из-за морской болезни 635 00:44:25,280 --> 00:44:28,000 но из-за суммы соленой воды во рту. 636 00:44:41,000 --> 00:44:42,120 Нет! 637 00:44:54,120 --> 00:44:57,360 Это намного хуже чем я думал, что это будет. 638 00:45:03,160 --> 00:45:04,840 Иисус Христос. 639 00:45:05,320 --> 00:45:08,800 Если туда зайдет одна большая волна, У меня будет очень сильно тяжелеть нос. 640 00:45:09,000 --> 00:45:12,360 И я не могу реально поднимись туда, чтобы положить его обратно. 641 00:45:14,960 --> 00:45:17,640 Тем временем я наконец-то удалось поднять крышу. 642 00:45:18,520 --> 00:45:19,520 О да. 643 00:45:19,840 --> 00:45:21,640 Есть шанс. Есть шанс. 644 00:45:22,400 --> 00:45:24,120 Время было потрачено с пользой. 645 00:45:26,320 --> 00:45:27,440 Святое дерьмо! 646 00:45:31,400 --> 00:45:34,040 Ох, чушь. 647 00:45:40,280 --> 00:45:43,040 Перестаньте это делать! 648 00:45:44,560 --> 00:45:47,640 Хорошая новость в том, Хаммонд, хуже этого быть не может. 649 00:45:52,960 --> 00:45:54,840 Но стало еще хуже. 650 00:46:04,960 --> 00:46:07,520 О, [бип]-Господь. 651 00:46:11,040 --> 00:46:12,040 Шиз. 652 00:46:12,120 --> 00:46:13,560 Это глупо. 653 00:46:15,760 --> 00:46:17,280 Она сломается. 654 00:46:28,360 --> 00:46:31,080 я просто разозлился стоя там, где я был. 655 00:46:31,880 --> 00:46:33,760 Все остальное не вариант. 656 00:46:36,800 --> 00:46:38,520 Иисус [бип]-инг плакал. 657 00:46:45,760 --> 00:46:48,400 Один из наших фотоаппаратов был в очень большой беде. 658 00:46:50,080 --> 00:46:52,800 - Черт возьми. - Мы взяли слишком много воды. 659 00:46:52,960 --> 00:46:56,160 Слишком опасно. С такими темпами мы никогда не доберемся до этого. 660 00:46:57,800 --> 00:47:01,400 И Джеймс полностью потерял контроль над своим антиквариатом. 661 00:47:01,600 --> 00:47:04,400 Нет! Нет, нет, нет, нет, нет! О, нет! 662 00:47:24,760 --> 00:47:26,800 Я имею в виду, что это было немного несчастно, Признаюсь, но я не очень испугался. 663 00:47:27,800 --> 00:47:28,840 Не для меня. 664 00:47:29,040 --> 00:47:31,280 Я был совершенно несчастен и напуган. 665 00:47:31,440 --> 00:47:33,040 Мне было грустно и страшно. 666 00:47:33,240 --> 00:47:34,680 Я не был. Так что это не все трое из нас. 667 00:47:35,400 --> 00:47:38,440 Ради террора я бы пошел на 668 00:47:38,600 --> 00:47:42,920 за рулем этого Aston Martin, DB4, старого… 669 00:47:43,080 --> 00:47:45,800 Знаешь, недавно построенный старинный классический автомобиль. 670 00:47:46,000 --> 00:47:47,920 Ах да, какой-то старый номер шасси. 671 00:47:48,120 --> 00:47:51,680 Вокруг этой самой накрученной трассы в Испании, потому что… 672 00:47:51,880 --> 00:47:56,160 У меня просто было ощущение, все время, что это пойдет не так. 673 00:48:08,720 --> 00:48:11,080 60 миль в час, когда я приближаюсь… 674 00:48:11,560 --> 00:48:12,800 Ого, там большая яма. 675 00:48:14,080 --> 00:48:15,080 Первый угол. 676 00:48:16,960 --> 00:48:19,040 Ух ты, рулевое управление стало очень странным. 677 00:48:20,560 --> 00:48:22,880 Удары так нервируют. 678 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 Иисус. 679 00:48:25,720 --> 00:48:28,400 Видимо некоторые из них такие жестокие 680 00:48:28,600 --> 00:48:33,160 они могут заставить машину подпрыгнуть 4 фута вправо. 681 00:48:38,800 --> 00:48:39,880 Да, вот оно. 682 00:48:40,840 --> 00:48:43,040 Посмотрим, как быстро Я могу заставить это дело пойти. 683 00:48:58,680 --> 00:49:01,120 Ох, моя легкомысленная тетушка, это… Иисус Христос. 684 00:49:09,600 --> 00:49:11,280 Это ухабисто, черт возьми [бип]. 685 00:49:13,720 --> 00:49:15,160 Ох [пип] я. 686 00:49:28,600 --> 00:49:31,400 Это одна из самых страшных вещей Я когда-либо делал в машине. 687 00:49:32,360 --> 00:49:33,360 Всегда. 688 00:49:34,200 --> 00:49:37,200 Да, террор в том смысле, что все может пойти не так. 689 00:49:37,400 --> 00:49:40,520 Это было так же ужасно как за рулем огромного пикапа 690 00:49:40,680 --> 00:49:42,400 через веретенообразный мост в Колумбии? 691 00:49:50,360 --> 00:49:51,720 О Боже. 692 00:50:00,120 --> 00:50:02,560 Единственный способ сделать это это если посмотреть на колесо со стороны водителя 693 00:50:02,720 --> 00:50:04,880 и держу его как можно ближе до этого края 694 00:50:05,720 --> 00:50:07,680 и надеюсь, что Бог даст мне достаточно. 695 00:50:07,840 --> 00:50:08,840 О Боже. 696 00:50:15,520 --> 00:50:18,480 О, Боже, я весь трясусь. 697 00:50:19,880 --> 00:50:21,000 Я могу это сделать. 698 00:50:21,160 --> 00:50:22,640 Я просто посмотрю на лес, 699 00:50:22,800 --> 00:50:24,120 не то, что ниже, просто посмотрите на лес. 700 00:50:32,240 --> 00:50:33,840 Господи Иисусе, нет, Я слишком близко к краю. 701 00:50:46,600 --> 00:50:47,600 Бог! 702 00:50:52,920 --> 00:50:54,120 Я думаю, что я могу заболеть! 703 00:50:55,920 --> 00:50:56,920 Я доберусь туда. 704 00:50:58,200 --> 00:51:00,320 Перейдя этот мост это всего лишь часть моего пути. 705 00:51:05,000 --> 00:51:07,560 <Я>Кто это цоканье по моему мосту? 706 00:51:07,720 --> 00:51:08,720 О Боже! 707 00:51:12,200 --> 00:51:14,120 Это не игра Билли Гоута Граффа! 708 00:51:15,080 --> 00:51:17,160 Я перееду свой джип с дороги 709 00:51:17,360 --> 00:51:20,960 если сможешь ответить этот простой вопрос в стиле прог-рок. 710 00:51:21,120 --> 00:51:23,080 Выпустите меня с моста, меня стошнит. Пожалуйста. 711 00:51:23,680 --> 00:51:26,160 Меня охватил ужас. Это было ужасно. 712 00:51:26,360 --> 00:51:29,240 Мне было очень страшно водить Панду по веретенообразному мосту. 713 00:51:29,400 --> 00:51:30,400 - Ага. - Нет. 714 00:51:30,560 --> 00:51:31,880 Подожди. Я понял. 715 00:51:32,680 --> 00:51:36,320 Тот Прудовый Жук, которого вы двое построили. 716 00:51:36,480 --> 00:51:39,440 Трехколесный водный автомобиль. 717 00:51:39,640 --> 00:51:42,320 - О, да! - «О да», - сказал он с энтузиазмом. 718 00:51:42,520 --> 00:51:46,320 Нет, я думаю, ошибка Бонда. превратился в гидроплан. 719 00:51:46,520 --> 00:51:48,880 Да, а потом вы двое это построили, и тогда ты сказал мне: 720 00:51:49,080 --> 00:51:50,880 «Ты водишь его, и пока ты на нем, 721 00:51:51,040 --> 00:51:54,760 "установил новый рекорд скорости на воде для автомобилей-амфибий». 722 00:51:54,960 --> 00:51:56,920 Мы отдали вам всю славу. 723 00:51:57,120 --> 00:51:58,800 Правильно, мы сделали работу, 724 00:51:59,760 --> 00:52:00,840 ты получил приз. 725 00:52:12,160 --> 00:52:13,160 Козырек вниз. 726 00:52:16,760 --> 00:52:18,680 Это сейчас в самолете. Мы в самолете. 727 00:52:20,160 --> 00:52:23,840 Это очень спрей, это плохо спроектированный корпус. 728 00:52:25,480 --> 00:52:26,960 Господи, этот руль! 729 00:52:33,280 --> 00:52:34,520 Это [писк] кошмар! 730 00:52:35,880 --> 00:52:36,880 Я не могу им управлять. 731 00:52:37,240 --> 00:52:39,280 Я буквально не могу им управлять! 732 00:52:40,840 --> 00:52:43,840 Я думаю, он экспериментирует с этим. Я думаю, он своего рода тестирует. 733 00:52:44,040 --> 00:52:45,160 Боже мой! 734 00:52:46,840 --> 00:52:48,840 О Боже! 735 00:52:49,240 --> 00:52:51,120 - Ну, выглядит неплохо. - Это выглядит потрясающе. 736 00:52:51,280 --> 00:52:52,680 Могу поспорить, что это работает как сон. 737 00:52:52,880 --> 00:52:54,120 О, давай! 738 00:52:54,320 --> 00:52:56,640 я разобьюсь в чертову спасательную лодку! 739 00:52:58,880 --> 00:53:01,080 - Смотри, он делает повороты. - Это выглядит потрясающе. 740 00:53:02,440 --> 00:53:05,960 Три раза Я пытался указать на прудового жука 741 00:53:06,160 --> 00:53:07,440 в правильном направлении. 742 00:53:09,000 --> 00:53:11,160 Абсолютно невозможно. 743 00:53:11,680 --> 00:53:13,280 А потом я подумал: «Черт возьми!» 744 00:53:13,440 --> 00:53:16,720 Твердо поставил ногу и пошел на это. 745 00:53:20,200 --> 00:53:21,800 О, Христос! 746 00:53:22,520 --> 00:53:26,200 Это только мой навык, который удерживает это указывая по прямой! 747 00:53:30,680 --> 00:53:32,720 У меня есть GPS-спидометр, 748 00:53:32,880 --> 00:53:36,880 но я не могу это прочитать, потому что нет GPS. 749 00:53:39,880 --> 00:53:42,800 Почему они дали мне такая дрянная работа? 750 00:53:44,440 --> 00:53:45,680 О, небеса. 751 00:53:49,840 --> 00:53:53,920 О боже, это самое худшее Я когда-либо делал, когда-либо. 752 00:53:54,080 --> 00:53:56,760 И теперь, Я должен развернуться и сделать это снова. 753 00:53:57,400 --> 00:54:00,960 И мне нужно дождаться своей стирки, чтобы умирать. Именно это и произошло с Кэмпбеллом. 754 00:54:01,160 --> 00:54:02,400 Он вернулся слишком быстро. 755 00:54:06,760 --> 00:54:07,800 Вот так. 756 00:54:12,840 --> 00:54:14,800 Это моя нога прижата к полу! 757 00:54:18,200 --> 00:54:19,200 Иисус! 758 00:54:19,320 --> 00:54:21,280 Цепь начинает блокироваться! 759 00:54:23,400 --> 00:54:24,440 Это действительно плохо! 760 00:54:29,360 --> 00:54:30,360 А потом… 761 00:54:30,920 --> 00:54:32,120 О, Боже мой! 762 00:54:32,320 --> 00:54:34,000 О нет, у нас проблемы с электричеством. 763 00:54:34,640 --> 00:54:35,760 Я теряю силу. 764 00:54:37,720 --> 00:54:40,760 Мэй и Хаммонд построили здесь кусок дерьма! 765 00:54:42,600 --> 00:54:45,920 Звучит немного противоречиво. 766 00:54:46,080 --> 00:54:47,720 Это может быть он раскачивание дроссельной заслонки. 767 00:54:47,920 --> 00:54:50,480 Возможно, он это придумывает чтобы оставить его в самолете. 768 00:54:52,400 --> 00:54:53,840 О нет, давай! 769 00:55:02,400 --> 00:55:04,440 Господи, много дыма. 770 00:55:05,720 --> 00:55:07,440 Что ж, это была катастрофа. 771 00:55:07,600 --> 00:55:10,440 У меня нет GPS, поэтому я не знаю, насколько быстро это было, 772 00:55:11,040 --> 00:55:13,440 и двигатель все время вырубается. 773 00:55:15,080 --> 00:55:17,680 <Я>По сути, пришло время для сурового слова 774 00:55:17,880 --> 00:55:19,840 с инженерным отделом. 775 00:55:21,120 --> 00:55:22,600 - Верно, вы двое. - Ага? 776 00:55:22,800 --> 00:55:24,480 Вы не только что-то построили некрасиво и сложно… 777 00:55:24,640 --> 00:55:25,625 Это не так! 778 00:55:25,640 --> 00:55:27,600 Нет, это чушь и смертельно. 779 00:55:27,760 --> 00:55:29,920 - Каким образом? - Самое худшее - это рулевое управление. 780 00:55:30,120 --> 00:55:32,240 Вы не можете заставить это работать по прямой. 781 00:55:32,400 --> 00:55:33,760 Рулевое управление — ужасный компромисс. 782 00:55:33,920 --> 00:55:36,520 потому что руль должен работать и он должен управлять лодкой. 783 00:55:36,680 --> 00:55:38,640 «Ужасный компромисс» это способ описать это. 784 00:55:38,800 --> 00:55:40,720 Летальный – это еще один способ. 785 00:55:42,000 --> 00:55:44,360 - Это выглядело великолепно. - Выглядело там великолепно. 786 00:55:44,520 --> 00:55:47,480 - Я ехал около 4 миль в час. - Ну, это начало. 787 00:55:47,680 --> 00:55:50,480 Эпизод 46: Прудовый жук. 788 00:55:50,640 --> 00:55:52,720 - Джереми Кларксон. - Да. 789 00:55:52,920 --> 00:55:56,720 Ваш пробег на юг: 47.362. 790 00:55:56,920 --> 00:56:00,080 48.274. 791 00:56:00,240 --> 00:56:04,880 <я> 47,81, это новый национальный рекорд. 792 00:56:05,040 --> 00:56:07,600 Вот и все! 793 00:56:07,800 --> 00:56:09,080 Мы сделали это! 794 00:56:09,280 --> 00:56:11,760 - Что значит, мы сделали это? - А ты бы поплавал? 795 00:56:11,920 --> 00:56:12,920 Я сделал это! 796 00:56:14,240 --> 00:56:16,560 - Мое дело остается в силе. - Мы сделали это! 797 00:56:16,760 --> 00:56:19,240 Но ты сказал: переходя к этому фрагменту фильма, вы сказали: 798 00:56:19,440 --> 00:56:22,440 вы оба, вся слава принадлежала мне. Но ты сказал: «Мы сделали это!» 799 00:56:22,640 --> 00:56:23,960 Неужели это было так страшно? 800 00:56:24,160 --> 00:56:25,640 - Да, было страшно. - Могу я сказать? 801 00:56:25,840 --> 00:56:27,280 Я помню это, 802 00:56:27,440 --> 00:56:30,640 и я почувствовал что-то пока ты делал... Это не было беспокойством. 803 00:56:30,840 --> 00:56:31,840 Возбуждение? 804 00:56:31,960 --> 00:56:33,400 Облегчение. 805 00:56:33,600 --> 00:56:34,640 Что это был не ты. 806 00:56:34,840 --> 00:56:37,360 Абсолютно глубоко… «О, это гениально, мы делаем что-то крутое, 807 00:56:37,520 --> 00:56:39,840 "но мне не нужно ничего делать опасно. Он есть». 808 00:56:40,000 --> 00:56:44,160 Если можно, перейдем от Конистон-Уотер, 809 00:56:45,040 --> 00:56:48,960 ты бросил очень дорогую рацию 810 00:56:49,120 --> 00:56:51,200 в Южно-Китайское море. 811 00:56:52,160 --> 00:56:53,560 Я вижу это! 812 00:56:59,080 --> 00:57:00,320 Это был строп. 813 00:57:00,480 --> 00:57:02,440 - Это был строп. - Это был не ремень. 814 00:57:02,640 --> 00:57:04,120 - Я пытался поговорить со зрителями. - Это был строп. 815 00:57:04,280 --> 00:57:06,680 Это наша ответственность или была. 816 00:57:07,200 --> 00:57:10,800 И кто-то, ну, его больше нет с нами, но это был мистер Уилман, 817 00:57:11,480 --> 00:57:12,720 просто продолжал перебивать. 818 00:57:12,920 --> 00:57:15,240 Когда я раздражен люди, перебивающие по рациям, 819 00:57:15,400 --> 00:57:18,400 Я просто, ну, раньше я не делай это больше, просто выключи их. 820 00:57:18,560 --> 00:57:21,640 Я не говорю: «Это говорит обо мне», и выбросить его из окна. 821 00:57:21,840 --> 00:57:23,640 У меня было много других дел. 822 00:57:23,840 --> 00:57:25,080 Давайте не будем увязнуть 823 00:57:25,280 --> 00:57:28,760 с тем, кто вышел из себя в Южно-Китайском море. 824 00:57:28,920 --> 00:57:30,560 - Потому что это был ты. - Это был ты. 825 00:57:31,680 --> 00:57:34,480 Я думаю, что дамы и господа хотелось бы увидеть сейчас 826 00:57:35,360 --> 00:57:39,520 это какое-то беспричинное вождение за поворотами немного слишком быстро, когда кричишь. 827 00:57:39,720 --> 00:57:40,720 - Ага. - Вот так. 828 00:57:53,720 --> 00:57:55,600 Почему больше автомобилей не могут чувствовать себя так? 829 00:58:01,680 --> 00:58:04,480 Сладкая Мария, мать Иисуса. 830 00:58:09,480 --> 00:58:12,320 Это не особенно культурное занятие. 831 00:58:12,840 --> 00:58:14,400 Но это очень весело! 832 00:58:16,080 --> 00:58:17,480 Да! 833 00:58:21,360 --> 00:58:22,560 Святое дерьмо! 834 00:58:26,160 --> 00:58:28,120 Какой сегодня ящик для игрушек. 835 00:58:36,240 --> 00:58:37,360 Нажмите на запуск. 836 00:58:39,560 --> 00:58:40,560 Полный газ. 837 00:58:41,240 --> 00:58:43,400 Ускорить здание. Буст готов. Мы ушли. 838 00:58:48,400 --> 00:58:51,520 Разгон до шестидесяти за 2,7 секунды. 839 00:58:54,000 --> 00:58:56,320 Это 120. 150. 840 00:58:56,520 --> 00:58:58,640 Сто и… Иисус Х. Христос. 841 00:59:03,240 --> 00:59:06,360 На самом деле он сделает 186 за 18 секунд. 842 00:59:06,520 --> 00:59:09,760 и ровно 208. 843 00:59:09,960 --> 00:59:12,600 И это действительно тревожно. 844 00:59:12,800 --> 00:59:14,680 Мне будет плохо. Ой. 845 00:59:15,840 --> 00:59:16,840 Ух ты. 846 00:59:27,800 --> 00:59:28,800 Божья правда. 847 00:59:29,600 --> 00:59:30,920 Это безумие. 848 00:59:32,280 --> 00:59:33,880 У меня пыль в лице. 849 00:59:45,600 --> 00:59:46,680 Какого черта? 850 00:59:58,000 --> 01:00:01,120 Вот она. Вот она! 851 01:00:05,640 --> 01:00:08,560 Прозвенел звонок, гонка началась. 852 01:00:11,760 --> 01:00:16,440 Теперь мы узнаем, что к чему на нашей специально разработанной трассе. 853 01:00:18,320 --> 01:00:20,600 Обходим конец колокола. 854 01:00:28,600 --> 01:00:30,760 Я должен быть в состоянии получить ее, ради всего святого, давай. 855 01:00:43,720 --> 01:00:46,520 Она ушла вширь. Есть ли здесь шанс? 856 01:00:46,720 --> 01:00:47,720 Ну давай же. 857 01:00:49,000 --> 01:00:50,320 Давай, ты можешь взять ее. 858 01:00:50,520 --> 01:00:52,200 Сейчас. Сейчас. 859 01:00:58,160 --> 01:00:59,760 Когда дело доходит до песни… 860 01:01:01,880 --> 01:01:04,120 Черт возьми! 861 01:01:10,360 --> 01:01:11,360 Ух ты! 862 01:01:13,240 --> 01:01:14,240 Вот дерьмо. 863 01:01:24,560 --> 01:01:26,120 В этом вся суть Lamborghini. 864 01:01:28,840 --> 01:01:29,840 О, мое слово. 865 01:01:31,240 --> 01:01:33,800 Ситреп. Вся шина 866 01:01:33,960 --> 01:01:36,760 был израсходован в сердце монстра. 867 01:01:36,920 --> 01:01:37,905 Так оно и есть. 868 01:01:37,920 --> 01:01:42,400 Знаешь, дело было в том, загорелась контрольная лампа давления в шинах. 869 01:01:42,600 --> 01:01:45,920 - Что это могло означать? - Это мне конкретно говорили 870 01:01:46,080 --> 01:01:48,200 была проблема с этой шиной, 871 01:01:48,920 --> 01:01:50,280 - поэтому я проигнорировал это. - Да. 872 01:01:50,440 --> 01:01:52,520 Это хорошая работа ты не пилот авиакомпании. 873 01:01:53,680 --> 01:01:56,200 Ты действительно бесполезен. 874 01:01:56,720 --> 01:01:58,760 Нет. Нет, давайте будем честными, 875 01:01:58,920 --> 01:02:02,040 потому что я просто подумал, кем был этот старик на самом деле 876 01:02:02,200 --> 01:02:04,920 это научило меня как сделать эту скользящую штуку? 877 01:02:05,120 --> 01:02:07,240 Я не знаю, но он не очень хорошо справился со своей задачей, не так ли? 878 01:02:07,440 --> 01:02:10,680 Это было на аэродроме Кембл, где британцы Airways теперь хранит все свои старые самолеты, 879 01:02:10,840 --> 01:02:12,240 - возле Сайренчестера. - Да. 880 01:02:12,400 --> 01:02:14,320 И у нас был Lamborghini Murcielago. 881 01:02:14,480 --> 01:02:16,080 И я не мог заставить это скользить чтобы спасти мою жизнь. 882 01:02:16,240 --> 01:02:19,000 И этот старик сказал: «Я покажу тебе, как это сделать». 883 01:02:19,160 --> 01:02:21,520 Ну, кем бы он ни был, он умрет десятилетия назад, 884 01:02:21,680 --> 01:02:23,800 и он был нехорош, потому что ты действительно бесполезен. 885 01:02:24,000 --> 01:02:26,680 Действительно хороший парень. В любом случае, сейчас я скучаю по нему 886 01:02:26,880 --> 01:02:28,000 сейчас я только что вспомнил о нем. 887 01:02:28,160 --> 01:02:29,600 Но вернемся к моей мысли: 888 01:02:29,760 --> 01:02:32,840 он не принес тебе никакой пользы, потому что ты бесполезен. 889 01:02:33,520 --> 01:02:38,560 Вы человек, для которого существует вообще никакого заметного, обнаруживаемого использования, 890 01:02:38,720 --> 01:02:41,320 на планете, в любой функции. 891 01:02:41,480 --> 01:02:43,720 Это всего лишь какое-то странное стечение обстоятельств 892 01:02:43,880 --> 01:02:48,240 с помощью которого вам удалось изобрести контекст, в котором вы могли бы действовать. 893 01:02:48,400 --> 01:02:50,880 Именно это, и ничего больше, 894 01:02:51,040 --> 01:02:54,120 потому что, по сути, предоставлено вашим собственным устройствам, 895 01:02:54,280 --> 01:02:56,360 ты ничего не можешь сделать. 896 01:02:59,120 --> 01:03:01,520 - Теперь смотри. - Что теперь смотри? 897 01:03:01,680 --> 01:03:04,080 Продолжай, не дай нам отвлеките вас, профессор, доктор. 898 01:03:04,240 --> 01:03:06,600 Слушай, Я все это придумал сам. 899 01:03:06,800 --> 01:03:07,745 Ммм. 900 01:03:07,760 --> 01:03:10,120 Редуктор перегрелся, ясно? 901 01:03:10,280 --> 01:03:13,640 - Так что я собираюсь налить туда немного жидкости... - Сколько вам нужно положить? 902 01:03:14,240 --> 01:03:16,360 Не знаю, сколько нужно положить? 903 01:03:16,560 --> 01:03:19,360 - Положите достаточно. Продолжайте. - Да, положи немного. 904 01:03:21,480 --> 01:03:24,640 Это как смотреть на самом деле, действительно старый пьяница наливает себе виски. 905 01:03:27,560 --> 01:03:28,920 — Достаточно, приятель. 906 01:03:29,920 --> 01:03:32,040 Это сосредоточенное лицо выходит наружу. Вот оно. 907 01:03:32,760 --> 01:03:35,800 Приятно видеть человека, работающего на своем абсолютном пределе. 908 01:03:36,800 --> 01:03:38,240 Хорошо, я собираюсь это вытолкнуть в работу сейчас. 909 01:03:38,440 --> 01:03:40,080 Вы можете услышать это, немного. 910 01:03:45,680 --> 01:03:49,120 Хорошо, во-первых, э-э, нога на сцеплении. 911 01:03:49,600 --> 01:03:53,920 И теперь, пришло время зажечь 7-литровый двигатель V12. 912 01:04:07,240 --> 01:04:08,240 Это вполне нормально. 913 01:04:12,560 --> 01:04:13,680 Сломанный. 914 01:04:13,840 --> 01:04:16,880 Это может занять вас в течение нескольких часов. 915 01:04:17,080 --> 01:04:19,360 Почему это не будет продолжаться? Это смешно. 916 01:04:19,520 --> 01:04:21,960 Последнее, что я знал, было Мне было за 30… 917 01:04:22,120 --> 01:04:25,440 Лет 30-х, правда. И вдруг, Я стою в поле и смотрю… 918 01:04:25,600 --> 01:04:27,520 Как это возможно? 919 01:04:29,800 --> 01:04:31,280 Это великолепно. 920 01:04:32,600 --> 01:04:33,545 Ага! 921 01:04:33,560 --> 01:04:35,720 Ух ты! Какое чувство достижения. 922 01:04:45,640 --> 01:04:46,640 Мне 57. 923 01:04:50,800 --> 01:04:52,160 Нет, нет, нет! 924 01:04:58,760 --> 01:05:01,040 - Куда ты идешь? - Ой, ребята. 925 01:05:10,320 --> 01:05:12,400 Я это совсем запутал! 926 01:05:13,360 --> 01:05:15,240 Это его Ферреро Роше. 927 01:05:17,520 --> 01:05:20,440 - Ты придурок. - Хорошо. Это… 928 01:05:20,640 --> 01:05:23,760 Это не очень посол… Эти люди обучены быть вежливыми. 929 01:05:23,920 --> 01:05:25,520 Они умные. И круто. 930 01:05:25,680 --> 01:05:29,920 И ты опрокинул их башню Ферреро Роше, ты кретин. 931 01:05:40,320 --> 01:05:42,480 Давайте просто проясним это. 932 01:05:42,640 --> 01:05:44,240 Когда мы преодолеем здание, 933 01:05:44,400 --> 01:05:48,080 мы выпрыгиваем из двери схватить веревку и скатиться по ней? 934 01:05:48,240 --> 01:05:50,040 В значительной степени, да, вот и все, вот как это происходит. 935 01:05:50,240 --> 01:05:51,840 Вы могли бы быть лидером. 936 01:05:52,440 --> 01:05:55,400 Выходи туда, покажи нам, как это делается, мы последуем. 937 01:05:55,600 --> 01:05:56,600 Я не хочу. 938 01:05:56,800 --> 01:06:00,120 Я никогда не лазил по веревке или упустил один из них в моей жизни раньше. 939 01:06:00,320 --> 01:06:01,920 Подавайте пример. 940 01:06:02,120 --> 01:06:03,760 Будьте источником вдохновения для своих мужчин. 941 01:06:03,920 --> 01:06:04,920 Да, именно. 942 01:06:05,680 --> 01:06:07,080 Насколько она будет высокой? 943 01:06:08,000 --> 01:06:09,000 30 футов? 944 01:06:09,160 --> 01:06:10,280 - Ага. - С тобой все будет в порядке. 945 01:06:10,480 --> 01:06:13,000 Что произойдет, если вы упадете с высоты 30 футов? 946 01:06:13,160 --> 01:06:15,000 Вы бы пошли домой с головной палочкой? 947 01:06:15,160 --> 01:06:17,680 Ты бы полетел домой на этом вертолёте, но не на этом месте. 948 01:06:17,880 --> 01:06:19,280 Ты будешь в ведре в углу. 949 01:06:27,800 --> 01:06:30,680 Хорошо. Вот оно, давайте сделаем это. 950 01:06:36,360 --> 01:06:37,345 Ого! 951 01:06:37,360 --> 01:06:38,760 Иисус Христос, остановись! 952 01:06:39,840 --> 01:06:40,840 Вот дерьмо. 953 01:06:41,320 --> 01:06:42,640 Мне очень страшно! 954 01:06:42,840 --> 01:06:44,280 Дружище, это не то отношение! 955 01:06:44,480 --> 01:06:45,760 - Тогда продолжай. - Не нравится. 956 01:06:45,920 --> 01:06:47,000 - Спускайся по веревке! - Не хочу. 957 01:06:47,200 --> 01:06:48,320 Немного расслабьте руки. 958 01:06:48,520 --> 01:06:49,520 Я не хочу. 959 01:06:49,600 --> 01:06:51,360 Хочешь, я тебя пощекочу, твой живот? 960 01:06:51,560 --> 01:06:53,120 - Сейчас пойду. - Ну, тогда продолжай. 961 01:06:59,120 --> 01:07:00,120 Хаммонд? 962 01:07:00,200 --> 01:07:02,000 - Ага? - У меня брюки упали. 963 01:07:04,000 --> 01:07:06,600 Дамы и господа, Чак Норрис. 964 01:07:08,680 --> 01:07:09,880 Я сейчас внизу. 965 01:07:11,480 --> 01:07:12,520 Ах, да! 966 01:07:13,200 --> 01:07:14,400 Вы когда-нибудь, 967 01:07:14,600 --> 01:07:17,000 за всю свою жизнь видел что-нибудь… 968 01:07:25,680 --> 01:07:28,680 Я имею в виду, вот и все. Моя задница так далеко от сиденья. 969 01:07:28,880 --> 01:07:29,880 О, Боже. 970 01:07:30,120 --> 01:07:32,280 - Есть ли побольше? - Нет. 971 01:07:32,880 --> 01:07:36,400 Так это самый большой? 972 01:07:37,400 --> 01:07:39,240 Я не смогу этого сделать. 973 01:07:39,400 --> 01:07:41,200 О, давай! Вы пропустите наш выходной! 974 01:07:41,360 --> 01:07:42,600 Ну и что ты хочешь, чтобы я сделал? 975 01:07:42,760 --> 01:07:44,760 Будьте менее толстыми! 976 01:07:44,960 --> 01:07:46,200 Это довольно легко! 977 01:07:47,120 --> 01:07:48,120 О Боже. 978 01:07:54,760 --> 01:07:56,040 Я правда не могу выбраться. 979 01:07:57,560 --> 01:07:58,640 О, Боже. 980 01:07:58,840 --> 01:08:00,720 Не могли бы вы помочь мне выбраться? 981 01:08:00,880 --> 01:08:04,280 Им придется демонтировать машина вокруг него! 982 01:08:04,440 --> 01:08:09,080 У них будет разобрать машину вокруг себя 983 01:08:09,280 --> 01:08:11,240 чтобы достать тебя… 984 01:08:11,440 --> 01:08:14,200 Они снимают это с него как водолазный костюм! 985 01:08:17,840 --> 01:08:20,880 Было бы проще просто нарисовать на нем гоночную машину 986 01:08:21,040 --> 01:08:22,640 а потом вытереть! 987 01:08:26,120 --> 01:08:27,320 Спасибо. 988 01:08:28,960 --> 01:08:29,960 Ручной тормоз! 989 01:08:35,520 --> 01:08:37,640 Вот дерьмо. 990 01:08:37,840 --> 01:08:39,480 Давайте сделаем это! 991 01:08:42,000 --> 01:08:43,000 Вот дерьмо. 992 01:08:43,560 --> 01:08:45,560 Возможно я там что-то подрезал. 993 01:08:47,040 --> 01:08:48,880 Черт, извини, Фил. 994 01:08:51,440 --> 01:08:53,040 Ворота, возьмите два. 995 01:08:54,600 --> 01:08:56,000 И поверни, и щелкни! 996 01:08:56,880 --> 01:08:57,880 О, дорогой я. 997 01:08:58,880 --> 01:09:00,000 Он сделал это снова. 998 01:09:00,160 --> 01:09:01,840 Какой массивный придурок. 999 01:09:02,040 --> 01:09:04,200 - Ты просто не можешь этого сделать. - Я могу. 1000 01:09:04,400 --> 01:09:06,480 - Ты не можешь. - Я подрезал его один раз. Мне становится лучше. 1001 01:09:06,640 --> 01:09:08,480 Все еще идет не гладко, это? 1002 01:09:08,640 --> 01:09:10,880 Не могли бы вы просто восстановить его еще раз, честно? 1003 01:09:12,800 --> 01:09:14,480 Ворота, возьми три. 1004 01:09:17,200 --> 01:09:19,040 И ручник! Черт, это чертовски… 1005 01:09:25,760 --> 01:09:26,880 Э, ничего. 1006 01:09:29,400 --> 01:09:31,480 Хорошо, просто поймайте этих отставших. 1007 01:09:32,680 --> 01:09:33,720 Не уходи. 1008 01:09:35,520 --> 01:09:36,505 Ну давай же! 1009 01:09:36,520 --> 01:09:38,000 Ох [бип]! 1010 01:09:40,600 --> 01:09:46,160 Вы сделали 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 овец. 1011 01:09:46,360 --> 01:09:47,920 И разбил лобовое стекло. 1012 01:10:09,440 --> 01:10:11,440 - Извини. - Какой придурок. 1013 01:10:14,840 --> 01:10:16,480 Самое смешное, 1014 01:10:17,160 --> 01:10:19,680 мне трудно думать любого другого телешоу 1015 01:10:19,840 --> 01:10:23,000 где хозяин настолько ужасающе бесполезен 1016 01:10:23,200 --> 01:10:25,680 о том, что он должен делать. 1017 01:10:25,840 --> 01:10:26,825 Нет, его нет. 1018 01:10:26,840 --> 01:10:29,240 Я имею в виду Гордона Рамзи: «Ой, я это сжег, оно испорчено». 1019 01:10:29,400 --> 01:10:33,440 Это немного странно. «О нет, это кухонное полотенце в огне». Просто мы не… 1020 01:10:33,600 --> 01:10:36,400 Дэвид Аттенборо. «Я наступил на это». 1021 01:10:36,600 --> 01:10:39,560 «Это было последнее яйцо». Как это произошло? 1022 01:10:40,640 --> 01:10:42,200 - Я не знаю. - И, и… 1023 01:10:42,400 --> 01:10:45,800 Я буду честен с тобой, это не только я, 1024 01:10:46,480 --> 01:10:48,400 потому что ты тоже довольно бесполезен. 1025 01:10:48,600 --> 01:10:49,880 Нет, ты, ты. 1026 01:10:50,080 --> 01:10:51,080 Весьма. 1027 01:10:52,400 --> 01:10:54,480 Ну давай же. 1028 01:11:08,360 --> 01:11:09,880 Снова на финише 1029 01:11:10,080 --> 01:11:12,160 Моих коллег я не впечатлил. 1030 01:11:12,640 --> 01:11:14,840 Нефть повсюду, и охлаждающая жидкость. 1031 01:11:15,000 --> 01:11:18,200 Все, что вам нужно было сделать, это обойти притворяясь, что это было немного драматично 1032 01:11:18,360 --> 01:11:21,120 и доказать, что Jaguar работал исправно и был долговечным. 1033 01:11:21,320 --> 01:11:23,280 Разбито заднее стекло, крышка багажника. 1034 01:11:24,240 --> 01:11:26,080 Никаких других слов, прочь. 1035 01:11:26,600 --> 01:11:27,920 Действительно ли оно начинается? 1036 01:11:37,640 --> 01:11:40,320 - Я думаю, ты только что бросил удочку. - Это все поправимо. 1037 01:11:43,160 --> 01:11:45,480 Я был в пути на десять часов. 1038 01:11:45,640 --> 01:11:48,760 И когда я направлялся еще на одну позднюю ночь, 1039 01:11:49,480 --> 01:11:52,280 Я решил остановиться и возьми что-нибудь поесть. 1040 01:11:53,400 --> 01:11:56,920 Нам дали такие аварийные пайки. 1041 01:11:58,080 --> 01:12:00,360 Итак, что я делаю, так это снимаю верхнюю часть. 1042 01:12:00,560 --> 01:12:04,240 Это еда, я не знаю, фасоль и колбаса. 1043 01:12:04,800 --> 01:12:06,160 Это входит туда. 1044 01:12:06,800 --> 01:12:09,880 А потом добавляю немного воды. 1045 01:12:11,720 --> 01:12:14,200 Я предполагаю, что это вызывает какая-то химическая реакция 1046 01:12:14,360 --> 01:12:18,120 с чем бы то ни было в маленькой сумке с вещами. 1047 01:12:20,360 --> 01:12:22,040 Я не думаю, что это работает. 1048 01:12:22,200 --> 01:12:24,640 Нет тепла. Я бы получил больше от грелки для рук. 1049 01:12:25,280 --> 01:12:26,680 Ой, подожди, оно надувается. 1050 01:12:26,840 --> 01:12:28,080 Ой! О, нет! 1051 01:12:28,240 --> 01:12:30,520 Боже мой! О нет, это… 1052 01:12:34,160 --> 01:12:36,240 О, это так горячо! 1053 01:12:36,400 --> 01:12:38,840 Я сжигаю свои яйца! Ой! 1054 01:12:39,040 --> 01:12:40,240 Вы готовы? 1055 01:12:42,160 --> 01:12:45,960 Верно. Идеальный. А теперь потащи меня за собой. 1056 01:12:46,680 --> 01:12:48,080 Иди, иди! Власть! 1057 01:12:54,960 --> 01:12:56,640 О, дай мне силы. 1058 01:12:56,800 --> 01:12:59,320 Ты вытащил кровавую Держатель удочки снят. 1059 01:12:59,480 --> 01:13:01,720 Зачем ты привязал его к удочке? Зачем ты привязал его к рыбе... 1060 01:13:01,880 --> 01:13:05,480 я не завязывал это на удочку, идиот ты. 1061 01:13:05,680 --> 01:13:08,360 Верно. Вы готовы? Мы отправляемся. 1062 01:13:20,320 --> 01:13:22,880 Хаммонд ушел снова вверх тормашками! 1063 01:13:28,280 --> 01:13:31,680 Что? О боже. Как он справился… 1064 01:13:34,960 --> 01:13:38,680 Чертовски холодно! А у меня телефон в кармане! 1065 01:13:43,880 --> 01:13:44,880 Я втяну тебя. 1066 01:13:49,200 --> 01:13:52,640 Знаешь, я позволю тебе в маленькую тайну о 1067 01:13:53,000 --> 01:13:55,800 когда он потопил лодку того бедняка. 1068 01:13:56,000 --> 01:13:58,600 Он был одет, как вы могли заметить, спасательный жилет. 1069 01:13:59,880 --> 01:14:02,800 Что ты не сделал когда ты снова перевернулся? 1070 01:14:03,000 --> 01:14:05,840 Чего я не сделал нужно было потянуть за шнур, который его надувает. 1071 01:14:06,040 --> 01:14:08,680 Так что это было просто лишний груз на моей шее. 1072 01:14:09,320 --> 01:14:12,280 И я сказал: «Слава богу Я носил это». 1073 01:14:12,440 --> 01:14:14,120 И кто-то другой отметил: нет. 1074 01:14:14,280 --> 01:14:16,120 Я его не надувал. 1075 01:14:16,320 --> 01:14:17,720 - Он не надувал его. - Ага. 1076 01:14:17,880 --> 01:14:19,160 Да, это реальный факт. 1077 01:14:19,320 --> 01:14:20,760 Ты не так сказал. Ты сказал: «Когда ты потопил эту лодку», 1078 01:14:20,960 --> 01:14:22,880 ты имеешь в виду "когда ты утонул лодка этого бедняка 1079 01:14:23,040 --> 01:14:25,080 «на что он потратил свои сбережения». 1080 01:14:25,240 --> 01:14:28,400 Нет, я думаю, это были его дети купил это для него. 1081 01:14:28,560 --> 01:14:29,680 О, нет, ты прав. 1082 01:14:29,880 --> 01:14:33,320 После того, как он имел довольно неприятный диагноз у врачей. 1083 01:14:33,480 --> 01:14:34,480 Они сказали, что он был изрешечен. 1084 01:14:34,680 --> 01:14:38,120 Они купили ему эту лодку и еще немного удочки, потому что он любил рыбалку. 1085 01:14:38,320 --> 01:14:40,280 Да. И он любил свою лодку. 1086 01:14:40,440 --> 01:14:41,440 Он обожал это. 1087 01:14:41,520 --> 01:14:43,960 И тогда Ричард Хаммонд сказал: «Могу ли я одолжить вашу лодку?» 1088 01:14:44,160 --> 01:14:45,880 Я плохо разбираюсь в лодках. 1089 01:14:46,080 --> 01:14:49,560 Мы не просто топим лодки и разбиваться, и разрушать шины. 1090 01:14:49,760 --> 01:14:54,040 Мы так и не овладели искусством вставания. 1091 01:14:54,720 --> 01:14:55,800 Не совсем. 1092 01:15:13,360 --> 01:15:15,240 - О, привет. - До свидания. 1093 01:15:15,400 --> 01:15:18,520 Дерьмо! 1094 01:15:55,440 --> 01:15:59,320 Теперь, конечно, мы все можем посмеяться о падающих стариках. 1095 01:15:59,880 --> 01:16:03,000 Но иногда смех приходится прекратить. 1096 01:16:06,040 --> 01:16:08,560 Я чувствую недостаток искренности. 1097 01:16:09,240 --> 01:16:11,200 Я использую свое внутреннее One Show. 1098 01:16:11,400 --> 01:16:12,400 О, верно. 1099 01:16:20,720 --> 01:16:22,000 - Ты готов? - Да. 1100 01:16:22,160 --> 01:16:25,240 Джеймс Мэй готов, и мы отправимся в путь очень скоро. 1101 01:16:25,400 --> 01:16:27,520 Держись, держись, держись. 1102 01:16:27,680 --> 01:16:30,520 Верно. У меня есть шезлонг и хорошая книга. 1103 01:16:32,720 --> 01:16:34,680 В свое время начни. 1104 01:16:38,440 --> 01:16:41,240 Это был хороший старт для Джеймса Мэя. 1105 01:17:07,440 --> 01:17:08,425 Большой. 1106 01:17:08,440 --> 01:17:10,480 Большой, большой. 1107 01:17:10,640 --> 01:17:11,960 Возьмите медиков. 1108 01:17:29,600 --> 01:17:32,320 О, я очень нервничаю. Я вдруг нервничаю. 1109 01:17:42,440 --> 01:17:45,080 Хорошо, поехали. Приложи все усилия, Рич. Ага. 1110 01:17:45,600 --> 01:17:46,600 Посмотрите это. 1111 01:18:23,440 --> 01:18:24,840 Ох, черт! 1112 01:19:11,280 --> 01:19:15,360 Поэтому ты получил лицензию на вертолет? Чтобы ты мог полететь в больницу? 1113 01:19:15,560 --> 01:19:18,480 Я часто летаю, мне это не нужно. У меня есть золотая карта. 1114 01:19:18,680 --> 01:19:21,960 Я имею в виду, теперь ты переехал сюда, очевидно, это проще. 1115 01:19:22,160 --> 01:19:26,520 Но сколько лет прошло без тебя когда-нибудь придется снимать штаны 1116 01:19:26,680 --> 01:19:27,800 когда ты вернулся домой с работы? 1117 01:19:28,000 --> 01:19:30,640 Довольно много. В общем, кто-то отрезал бы их мне ножницами. 1118 01:19:30,800 --> 01:19:32,560 - Точно. - И тогда они исчезнут. 1119 01:19:32,760 --> 01:19:33,760 Это было необычно, не так ли? 1120 01:19:33,800 --> 01:19:36,320 Замечательно видеть тебя вообще-то, в брюках. 1121 01:19:36,480 --> 01:19:39,160 - Э-э, мне что-то приходит в голову. - М-м-м? 1122 01:19:39,360 --> 01:19:40,680 За все годы, что мы делали это шоу, 1123 01:19:40,840 --> 01:19:43,640 ты был единственным который никогда не был серьезно ранен. 1124 01:19:44,600 --> 01:19:45,600 Что? 1125 01:19:49,760 --> 01:19:50,760 Ох, блин… 1126 01:19:55,960 --> 01:19:57,040 Я на самом деле действовал. 1127 01:19:57,240 --> 01:19:58,440 Были ли вы? Это было притворство? 1128 01:19:58,640 --> 01:20:01,640 Это была симуляция тяжёлой травмы. Это было. В любом случае, это все? 1129 01:20:01,840 --> 01:20:02,960 - Думаю, мы закончили. - Нет. 1130 01:20:03,160 --> 01:20:06,040 - Что? - Нет, нет, нет. Юристы. 1131 01:20:06,200 --> 01:20:07,400 - Что? - Очень мелкий шрифт. 1132 01:20:07,560 --> 01:20:09,760 - Мелкий шрифт мелким шрифтом. - Что? 1133 01:20:09,960 --> 01:20:11,120 Нам нужно сделать три из них. 1134 01:20:11,320 --> 01:20:12,560 Нам нужно сделать еще два? 1135 01:20:12,760 --> 01:20:13,760 Да. 1136 01:20:14,120 --> 01:20:16,640 - Еще два таких лучших игрока? - Да. 1137 01:20:17,760 --> 01:20:21,200 И в это ужасное разочарование, мы вернемся… 1138 01:20:21,360 --> 01:20:23,720 скоро, с большим количеством этого. 1139 01:20:24,400 --> 01:20:25,400 Увидимся.